Q2 2026 Ecopro Co Ltd Earnings Call

Speaker #1: 안녕하십니까, 에코프로 실적 발표 컨퍼런스 콜에 참여해 주셔서 감사합니다. 오늘 진행 순서는 에코프로의 발표 후 참석해 주신 여러분과 질의응답 시간을 가질 예정입니다. 질문을 하실 분은 전화기 버튼에 별표(*)와 1번을 누르시기 바랍니다.

Operator 1: 안녕하십니까? 에코프로 실적 발표 컨퍼런스 콜에 참여해 주셔서 감사합니다. 오늘 진행 순서는 에코프로의 발표 후 참석해 주신 여러분과 질의응답 시간을 가질 예정입니다. 질문을 하실 분은 전화기 버튼에 별표와 1번을 누르시기 바랍니다. 그럼 지금부터 에코프로 2026년 2분기 실적 발표를 시작하겠습니다.

Operator: [Foreign language]

Speaker #1: 그럼 지금부터 에코프로 2026년 2분기 실적 발표를 시작하겠습니다.

Speaker #2: Good morning and good evening. Thank you all for joining the conference call for the EcoPro Earnings Results. This conference will start with a presentation, followed by a Q&A session.

Operator 2: Good morning, and good evening. Thank you all for joining the conference call for the EcoPro earnings results. This conference will start with a presentation followed by a Q&A session. If you have a question, please press star and 1 on your phone during the Q&A. Now we will begin the presentation on EcoPro Q2 of fiscal year 2026 earnings results.

[Translator]: Good morning, and good evening. Thank you all for joining the conference call for the EcoPro earnings results. This conference will start with a presentation followed by a Q&A session. If you have a question, please press star and one on your phone during the Q&A. Now we will begin the presentation on EcoPro Q2 of fiscal year 2026 earnings results.

Speaker #2: If you have a question, please press star and 1 on your phone during the Q&A. Now we will begin the presentation on EcoPro's second quarter fiscal year 2026 earnings results.

Speaker #3: 안녕하십니까. 바쁘신 와중에도 당사의 실적 발표 컨퍼런스 콜에 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 오늘 실적 발표에는 에코프로 조장훈 경영관리실장, 오경완 재무IR실장, 에코프로 머티리얼즈 고영신 개발담당, 이성준 경영관리담당, 에코프로 H&M 김순주 경영지원담당, 김승욱 연구기획팀장께서 함께하고 있으며, 발표 실적은 향후 외부감사인의 감사 결과에 따라서 변경될 수 있음을 알려드립니다.

Kyung Hwan Oh: 안녕하십니까? 바쁘신 와중에도 당사의 실적 발표 컨퍼런스 콜에 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 오늘 실적 발표에는 에코프로 조장훈 경영관리실장, 오경환 재무 IR실장, 에코프로머티리얼즈 고영신 개발 담당, 이성준 경영관리 담당, 에코프로에이치엔 김순주 경영지원 담당, 김승욱 연구기획 팀장께서 함께하고 있으며, 발표 실적은 향후 외부 감사인의 감사 결과에 따라서 변경될 수 있음을 알려드립니다.

[Company Representative] (EcoPro): 안녕하십니까? 바쁘신 와중에도 당사의 실적 발표 컨퍼런스 콜에 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 오늘 실적 발표에는 에코프로 조장훈 경영관리실장, 오경환 재무 IR실장, 에코프로머티리얼즈 고영신 개발 담당, 이성준 경영관리 담당, 에코프로에이치엔 김순주 경영지원 담당, 김승욱 연구기획 팀장께서 함께하고 있으며, 발표 실적은 향후 외부 감사인의 감사 결과에 따라서 변경될 수 있음을 알려드립니다.

Speaker #1: Good morning and good afternoon. Thank you for taking the time out of your busy schedules to join our earnings conference call. Joining us today's earnings conference call are 장훈조, Head of Business Management, and 경환오, Head of Finance and IR at EcoPro, and also 향신고, Head of R&D, and 성준리, Head of Business Management at EcoPro Materials, and 순주김, Director of Management Support, and 승욱김, Team Leader of R&D Planning at EcoPro H&M.

[Company Representative] (EcoPro): Good morning, and good afternoon. Thank you for taking the time out of your busy schedules to join our earnings conference call. Joining us today's earnings conference call are Janghoon Jo, Head of Business Management, and Kyung Hwan Oh, Head of Finance and IR at EcoPro, also Hyungshin Ko, Head of R&D, and Sung Jun Lee, Head of Business Management at EcoPro Materials, and Soon Ju Kim, Director of Management Support, and Seung Wook Kim, Team Leader of R&D Planning at EcoPro HN. Please note that the presented earnings results are subject to change based on the outcome of the upcoming audit by independent and external auditors.

[Translator]: Good morning, and good afternoon. Thank you for taking the time out of your busy schedules to join our earnings conference call. Joining us today's earnings conference call are Janghoon Jo, Head of Business Management, and Kyung Hwan Oh, Head of Finance and IR at EcoPro, also Hyungshin Ko, Head of R&D, and Sung Jun Lee, Head of Business Management at EcoPro Materials, and Soon Ju Kim, Director of Management Support, and Seung Wook Kim, Team Leader of R&D Planning at EcoPro HN. Please note that the presented earnings results are subject to change based on the outcome of the upcoming audit by independent and external auditors.

Speaker #1: Please note that the presented earnings results are subject to change based on the outcome of the upcoming audit by independent, external auditors.

Speaker #3: 그럼 지금부터 에코프로의 2026년 2분기 실적 발표를 시작하겠습니다.

Kyung Hwan Oh: 그럼 지금부터 에코프로의 2026년 2분기 실적 발표를 시작하겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 그럼 지금부터 에코프로의 2026년 2분기 실적 발표를 시작하겠습니다.

Speaker #1: We will now begin EcoPro's Q2 2026 earnings presentation.

[Company Representative] (EcoPro): We will now begin EcoPro's Q2 2026 earnings presentation.

[Translator]: We will now begin EcoPro's Q2 2026 earnings presentation.

Speaker #4: 안녕하십니까, 에코프로 재무IR실 오경완 실장입니다.

Kyung Hwan Oh: 안녕하십니까? 에코프로 재무 IR실 오경환 실장입니다.

Kyung Hwan Oh: 안녕하십니까? 에코프로 재무 IR실 오경환 실장입니다.

Speaker #1: Good morning, good afternoon. I am Kyung-Hwan Oh, Head of Finance and IR at EcoPro.

[Company Representative] (EcoPro): Good morning, good afternoon. I am Kyunghwan Oh, Head of Finance and IR at EcoPro.

[Translator]: Good morning, good afternoon. I am Kyunghwan Oh, Head of Finance and IR at EcoPro.

Speaker #4: 금일 실적 발표회에서는 먼저 에코프로 그룹의 포트폴리오 고도화 전략에 대해서 간략하게 말씀드린 뒤, 에코프로 상장 계열사 3개사의 경영 실적에 대해 설명드릴 예정이며, 이후 질의응답 시간을 갖도록 하겠습니다.

Kyung Hwan Oh: 금일 실적 발표회에서는 먼저 에코프로 그룹의 포트폴리오 고도화 전략에 대해서 간략하게 말씀드린 뒤, 에코프로 상장 자회사 3개사의 경영실적에 대해 설명드릴 예정이며, 이후 질의응답 시간을 갖도록 하겠습니다.

Kyung Hwan Oh: 금일 실적 발표회에서는 먼저 에코프로 그룹의 포트폴리오 고도화 전략에 대해서 간략하게 말씀드린 뒤, 에코프로 상장 자회사 3개사의 경영실적에 대해 설명드릴 예정이며, 이후 질의응답 시간을 갖도록 하겠습니다.

Speaker #1: In today's earnings call, I will briefly touch upon the portfolio optimization of the EcoPro Group, followed by a detailed explanation of the business performance of EcoPro's three listed subsidiaries. Afterwards, we will have a Q&A session.

[Company Representative] (EcoPro): In today's earnings call, I will briefly touch upon the portfolio optimization of the EcoPro Group, followed by a detailed explanation of the business performance of EcoPro's three listed subsidiaries. Afterwards, we will have a Q&A session.

[Translator]: In today's earnings call, I will briefly touch upon the portfolio optimization of the EcoPro Group, followed by a detailed explanation of the business performance of EcoPro's three listed subsidiaries. Afterwards, we will have a Q&A session.

Speaker #4: 이 배포된 실적 발표회 자료의 4페이지를 보시면, 당사는 원천자원확보, 순환자원확대, 미래사업강화라는 세 가지 축으로 포트폴리오 고도화를 추진하고 있습니다. 원천자원확보는 니켈과 리튬을 중심으로 다양한 투자 및 협력을 진행해 나가고 있으며, 이러한 투자는 에코프로 그룹의 중장기적 이익 확보와 원가경쟁력 강화에 크게 기여할 것으로 기대하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 배포된 실적 발표 자료의 4페이지를 보시면, 당사는 원천 자원 확보, 순환 자원 확대, 미래 사업 강화라는 세 가지 축으로 포트폴리오 고도화를 추진하고 있습니다. 원천 자원 확보는 니켈과 리튬을 중심으로 다양한 투자 및 협력을 진행해 나가고 있으며, 이러한 투자는 에코프로 그룹의 중장기적 이익 확보와 원가 경쟁력 강화에 크게 기여할 것으로 기대하고 있습니다. 최근에 발표된 BM 주도하 BNSI 제련소 투자 또한 단순한 니켈 수급 목적을 넘어 포트폴리오 고도화 관점에서 추진하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 배포된 실적 발표 자료의 4페이지를 보시면, 당사는 원천 자원 확보, 순환 자원 확대, 미래 사업 강화라는 세 가지 축으로 포트폴리오 고도화를 추진하고 있습니다. 원천 자원 확보는 니켈과 리튬을 중심으로 다양한 투자 및 협력을 진행해 나가고 있으며, 이러한 투자는 에코프로 그룹의 중장기적 이익 확보와 원가 경쟁력 강화에 크게 기여할 것으로 기대하고 있습니다. 최근에 발표된 BM 주도하 BNSI 제련소 투자 또한 단순한 니켈 수급 목적을 넘어 포트폴리오 고도화 관점에서 추진하고 있습니다.

Speaker #4: 최근에 발표된 BM 주도화, BNSI 제련소 투자 또한 단순한 니켈 수급 목적을 넘어 포트폴리오 고도화 관점에서 추진하고 있습니다.

Speaker #1: If you refer to page 4 of the Distributed Earnings Presentation, we are pursuing portfolio optimization along three key pillars: securing raw materials, expanding recycled resources, and strengthening future businesses.

[Company Representative] (EcoPro): If you refer to page 4 of the distributed earnings presentation, we are pursuing portfolio optimization along three key pillars: securing raw materials, expanding recycled resources, and strengthening future businesses. Regarding raw material sourcing centered on nickel and lithium, we are proceeding with various investments in collaboration, and we expect these investments to significantly contribute to EcoPro Group's mid to long-term profitability and cost competitiveness. The recently announced investment in the BNSI smelter, led by BM, is also being pursued beyond the simple purpose of nickel procurement and is aimed at portfolio optimization.

[Translator]: If you refer to page 4 of the distributed earnings presentation, we are pursuing portfolio optimization along three key pillars: securing raw materials, expanding recycled resources, and strengthening future businesses. Regarding raw material sourcing centered on nickel and lithium, we are proceeding with various investments in collaboration, and we expect these investments to significantly contribute to EcoPro Group's mid to long-term profitability and cost competitiveness. The recently announced investment in the BNSI smelter, led by BM, is also being pursued beyond the simple purpose of nickel procurement and is aimed at portfolio optimization.

Speaker #1: Regarding raw material sourcing, centered on nickel and lithium, we are proceeding with various investments and collaborations, and we expect these investments to significantly contribute to EcoPro Group's mid- to long-term profitability and cost competitiveness.

Speaker #1: The recently announced investment in the BNSI smelter, led by BM, is also being pursued beyond the simple purpose of nickel procurement and is aimed at portfolio optimization.

Speaker #4: 에코프로 그룹은 또한 향후 폭발적인 성장이 예상되는 도시광산 사업에서 주도권을 선점하고자 의미 있는 투자와 기술 확보를 진행하고 있습니다. 당사는 최근 도시광산 사업의 핵심이 되는 전처리 기술 및 피드 조달 능력 확보를 위해 경쟁력 있는 파트너사의 지분 투자를 진행한 바 있으며, 이미 다년간의 도시광산 업력을 보유한 중국 GEM사와도 그동안 축적된 신뢰 관계 위에서 활발한 기술 협력을 진행하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 에코프로 그룹은 또한 향후 폭발적인 성장이 예상되는 도시광산 사업에서 주도권을 선점하고자 의미 있는 투자와 기술 확보를 진행하고 있습니다. 당사는 최근 도시광산 사업의 핵심이 되는 전처리 기술 및 피드 조달 능력 확보를 위해 경쟁력 있는 파트너 사에 지분 투자를 진행한 바 있으며, 이미 다년간의 도시광산 업력을 보유한 중국 GEM사와도 그동안 축적된 신뢰 관계를 위해서 활발한 기술 협력을 진행하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 에코프로 그룹은 또한 향후 폭발적인 성장이 예상되는 도시광산 사업에서 주도권을 선점하고자 의미 있는 투자와 기술 확보를 진행하고 있습니다. 당사는 최근 도시광산 사업의 핵심이 되는 전처리 기술 및 피드 조달 능력 확보를 위해 경쟁력 있는 파트너 사에 지분 투자를 진행한 바 있으며, 이미 다년간의 도시광산 업력을 보유한 중국 GEM사와도 그동안 축적된 신뢰 관계를 위해서 활발한 기술 협력을 진행하고 있습니다.

Speaker #1: EcoPro Group is also carrying out meaningful investments and securing technology to preempt leadership in the urban mining business, where explosive growth is expected going forward.

[Company Representative] (EcoPro): EcoPro Group is also carrying out meaningful investments and securing technology to preempt leadership in the urban mining business, where explosive growth is expected going forward. To secure pretreatment technology and feed procurement capabilities, which are core to the urban mining business, we have recently made an equity investment into a competitive partner company. Based on the trust built over many years, we are also actively pursuing technical cooperation with China's GEM, which has years of experience in the urban mining industry.

[Translator]: EcoPro Group is also carrying out meaningful investments and securing technology to preempt leadership in the urban mining business, where explosive growth is expected going forward. To secure pretreatment technology and feed procurement capabilities, which are core to the urban mining business, we have recently made an equity investment into a competitive partner company. Based on the trust built over many years, we are also actively pursuing technical cooperation with China's GEM, which has years of experience in the urban mining industry.

Speaker #1: To secure pre-treatment technology and freed procurement capabilities, which are core to the urban mining business, we have recently made an equity investment into a competitive partner company.

Speaker #1: And based on the trust built over many years, we are also actively pursuing technical cooperation with China's GEM, which has years of experience in the urban mining industry.

Speaker #4: 이 외에도 에코프로 BM을 중심으로 차세대 배터리 소재, 에코프로 H&M을 중심으로 반도체 소재 영역에서 지속적으로 신성장 동력을 발굴해 나가고자 하며, 결과적으로 자원의 확보 및 순환 사업을 통해 원가 경쟁력과 지속 가능한 성장의 뼈대를 구축하고, 그 경쟁력의 기반 위에서 미래 배터리 및 반도체 소재 분야에서 지속적인 경쟁 우위를 추구하는 포트폴리오 고도화 전략을 추진해 나가고자 합니다.

Kyung Hwan Oh: 이외에도 에코프로BM을 중심으로 차세대 배터리 소재, 에코프로HN을 중심으로 반도체 소재 영역에서 지속적으로 신성장 동력을 발굴해 나가고자 하며, 결과적으로 자원의 확보 및 순환 사업을 통해 원가 경쟁력과 지속 가능한 성장의 토대를 구축하고, 그 경쟁력에 기반해서 미래 배터리 및 반도체 소재 분야에서 지속적인 경쟁 우위를 추구하는 포트폴리오 고도화 전략을 추진해 나가고자 합니다.

Kyung Hwan Oh: 이외에도 에코프로BM을 중심으로 차세대 배터리 소재, 에코프로HN을 중심으로 반도체 소재 영역에서 지속적으로 신성장 동력을 발굴해 나가고자 하며, 결과적으로 자원의 확보 및 순환 사업을 통해 원가 경쟁력과 지속 가능한 성장의 토대를 구축하고, 그 경쟁력에 기반해서 미래 배터리 및 반도체 소재 분야에서 지속적인 경쟁 우위를 추구하는 포트폴리오 고도화 전략을 추진해 나가고자 합니다.

Speaker #1: In addition, with EcoPro BM focused on next-generation battery materials and EcoPro H&M on semiconductor materials, we seek to continuously discover new growth drivers. As a result, we will build a foundation for cost competitiveness and sustainable growth through resource sourcing and recycling businesses.

[Company Representative] (EcoPro): In addition, with EcoPro BM focused on next generation battery materials and EcoPro HN on semiconductor materials, we seek to continuously discover new growth drivers. As a result, we will build a foundation for cost competitiveness and sustainable growth through resource sourcing and recycling businesses. Building on the foundation of such competitiveness, we intend to pursue a portfolio optimization strategy aimed at securing a continuous competitive advantage in the future battery and semiconductor material sectors.

[Translator]: In addition, with EcoPro BM focused on next generation battery materials and EcoPro HN on semiconductor materials, we seek to continuously discover new growth drivers. As a result, we will build a foundation for cost competitiveness and sustainable growth through resource sourcing and recycling businesses. Building on the foundation of such competitiveness, we intend to pursue a portfolio optimization strategy aimed at securing a continuous competitive advantage in the future battery and semiconductor material sectors.

Speaker #1: And building on the foundation of such competitiveness, we intend to pursue a portfolio optimization strategy aimed at securing a continuous competitive advantage in the future battery and semiconductor materials sectors.

Speaker #4: 다음으로 6페이지에서 에코프로 H&M의 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로 H&M의 매출액은 515억 원으로, 전분기 대비 48%, 전년 동기 대비 32% 증가하였으며, 영업이익도 58억 원으로 분기 영업이익 증가 추세가 지속되고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음으로 6페이지에서 에코프로HN의 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로HN의 매출액은 515억 원으로 전분기 대비 48%, 전년 동기 대비 32% 증가하였으며, 영업이익도 58억 원으로 분기 영업이익 증가 추세가 지속되고 있습니다. 케미컬 필터와 온실가스 부문을 중심으로 반도체 업황 호조가 실적에 본격적으로 반영되고 있으며, 해외 LNG 발전소향 매출 확대도 실적에 안정적으로 기여하고 있습니다. 주요 전방 산업인 반도체 분야에서의 신규 고객사 확보 및 대규모 수주에 기반하여 에코프로HN의 실적은 향후에도 견조하게 성장할 것으로 예상하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음으로 6페이지에서 에코프로HN의 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로HN의 매출액은 515억 원으로 전분기 대비 48%, 전년 동기 대비 32% 증가하였으며, 영업이익도 58억 원으로 분기 영업이익 증가 추세가 지속되고 있습니다. 케미컬 필터와 온실가스 부문을 중심으로 반도체 업황 호조가 실적에 본격적으로 반영되고 있으며, 해외 LNG 발전소향 매출 확대도 실적에 안정적으로 기여하고 있습니다. 주요 전방 산업인 반도체 분야에서의 신규 고객사 확보 및 대규모 수주에 기반하여 에코프로HN의 실적은 향후에도 견조하게 성장할 것으로 예상하고 있습니다.

Speaker #4: 케미컬 필터와 온실가스 부문을 중심으로, 반도체 업황 호조가 실적에 본격적으로 반영되고 있으며, 해외 LNG 발전소향 매출 확대도 실적에 안정적으로 기여하고 있습니다. 주요 전망 산업인 반도체 분야에서의 신규 고객사 확보 및 대규모 수주에 기반하여, 에코프로 H&M의 실적은 향후에도 견조하게 성장할 것으로 예상하고 있습니다.

Speaker #1: Next, on page 6, I will explain the business performance of EcoPro H&M. In Q2 of 2026, EcoPro H&M's revenue reached 51.5 billion Korean won, up 48% QoQ and 32% YOY, and operating profit also reached 5.8 billion Korean won, continuing the upward trend in quarterly operating profit.

[Company Representative] (EcoPro): Next on page 6, I will explain the business performance of EcoPro HN. In Q2 of 2026, EcoPro HN's revenue reached KRW 51.5 billion, up 48% QOQ and 32% YoY, and operating profit also reached KRW 5.8 billion, continuing the upward trend in quarterly operating profit. Centered on the chemical filter and greenhouse gas sectors, favorable semiconductor market conditions are being fully reflected into our performance, and the expansion of sales for overseas LNG power plants is also contributing to stable earnings. With the acquisition of new clients and large-scale orders in the semiconductor sector, a key downstream industry for us, we expect EcoPro HN's business performance to continue to grow solidly in the future.

[Translator]: Next on page 6, I will explain the business performance of EcoPro HN. In Q2 of 2026, EcoPro HN's revenue reached KRW 51.5 billion, up 48% QOQ and 32% YoY, and operating profit also reached KRW 5.8 billion, continuing the upward trend in quarterly operating profit. Centered on the chemical filter and greenhouse gas sectors, favorable semiconductor market conditions are being fully reflected into our performance, and the expansion of sales for overseas LNG power plants is also contributing to stable earnings. With the acquisition of new clients and large-scale orders in the semiconductor sector, a key downstream industry for us, we expect EcoPro HN's business performance to continue to grow solidly in the future.

Speaker #1: Centered on the chemical filter and greenhouse gas sectors, favorable semiconductor market conditions are being fully reflected in our performance, and the expansion of sales for overseas LNG power plants is also contributing to stable earnings.

Speaker #1: With the acquisition of new clients and large-scale orders in the semiconductor sector, which is a key downstream industry for us, we expect EcoPro H&M's business performance to continue to grow solidly in the future.

Speaker #4: 다음 7페이지에서는 에코프로 H&M의 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산 총계는 전분기 대비 1.1% 증가한 4,558억 원이며, 부채 총계는 전분기와 동일한 1,456억 원, 자본 총계는 전분기 대비 1.7% 증가한 3,102억 원을 기록하였습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음 7페이지에서는 에코프로HN의 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산총계는 전분기 대비 1.1% 증가한 4,558억 원이며, 부채총계는 전분기와 동일한 1,456억 원, 자본총계는 전분기 대비 1.7% 증가한 3,102억 원을 기록하였습니다. 26년 2분기 중 재무상태표상 유의미한 변동은 없었으며, 계속해서 양호한 재무구조를 유지하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음 7페이지에서는 에코프로HN의 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산총계는 전분기 대비 1.1% 증가한 4,558억 원이며, 부채총계는 전분기와 동일한 1,456억 원, 자본총계는 전분기 대비 1.7% 증가한 3,102억 원을 기록하였습니다. 26년 2분기 중 재무상태표상 유의미한 변동은 없었으며, 계속해서 양호한 재무구조를 유지하고 있습니다.

Speaker #4: 26년 2분기 중 재무상태표상 유의미한 변동은 없었으며, 계속해서 양호한 재무 구조를 유지하고 있습니다.

Speaker #1: Next, on page 7, I will explain the financial position of EcoPro H&M. As of the end of the first half of 2026, total assets reached 455.8 billion Korean won, up 1.1% quarter-on-quarter. Total liabilities remained unchanged from the previous quarter at 145.6 billion Korean won, and total equity recorded 310.2 billion Korean won, up 1.7% quarter-on-quarter.

[Company Representative] (EcoPro): Next on page 7, I will explain the financial position of EcoPro HN. As of end of H1 2026, total assets reached KRW 455.8 billion, up 1.1% QOQ. Total liabilities remain unchanged from the previous quarter at KRW 145.6 billion, and total equity recorded KRW 310.2 billion, up 1.7% QOQ. During Q2 of 2026, there were no significant changes on the financial statement, and we continue to maintain a sound financial structure.

[Translator]: Next on page 7, I will explain the financial position of EcoPro HN. As of end of H1 2026, total assets reached KRW 455.8 billion, up 1.1% QOQ. Total liabilities remain unchanged from the previous quarter at KRW 145.6 billion, and total equity recorded KRW 310.2 billion, up 1.7% QOQ. During Q2 of 2026, there were no significant changes on the financial statement, and we continue to maintain a sound financial structure.

Speaker #1: During Q2 2026, there were no significant changes on the financial statements, and we continue to maintain a sound financial structure.

Speaker #4: 다음 8페이지에서는 에코프로 머티리얼즈의 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로 머티리얼즈의 매출액은 1,788억 원으로 전분기 대비 7%, 전년 동기 대비 129% 증가하였으며, 영업이익은 106억 원 손실로 적자 전환하였습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음 8페이지에서는 에코프로머티리얼즈의 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로머티리얼즈의 매출액은 1,788억원으로 전분기 대비 7%, 전년 동기 대비 129% 증가하였으며, 영업이익은 106억원 손실로 적자 전환하였습니다. 외부 고객사 중심으로 전구체 판매량이 확대되어 매출액은 증가 추세가 지속되었으나, 인도네시아 지역 폭우로 인한 그린에코니켈의 일시적 가동률 저하로 수익성 개선은 제한적인 모습을 나타내었습니다. 하반기에는 북미 신규 고객사 대상 제품 출하를 기대하고 있으며, 중국 메탈할인 정책 폐지에 따른 경쟁 구도 완화, 그린에코니켈 가동률의 점진적 상승 등 에코프로머티리얼즈의 우호적인 경쟁 환경이 조성될 것으로 기대하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음 8페이지에서는 에코프로머티리얼즈의 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로머티리얼즈의 매출액은 1,788억원으로 전분기 대비 7%, 전년 동기 대비 129% 증가하였으며, 영업이익은 106억원 손실로 적자 전환하였습니다. 외부 고객사 중심으로 전구체 판매량이 확대되어 매출액은 증가 추세가 지속되었으나, 인도네시아 지역 폭우로 인한 그린에코니켈의 일시적 가동률 저하로 수익성 개선은 제한적인 모습을 나타내었습니다. 하반기에는 북미 신규 고객사 대상 제품 출하를 기대하고 있으며, 중국 메탈할인 정책 폐지에 따른 경쟁 구도 완화, 그린에코니켈 가동률의 점진적 상승 등 에코프로머티리얼즈의 우호적인 경쟁 환경이 조성될 것으로 기대하고 있습니다.

Speaker #4: 외부 고객사 중심으로 전구체 판매량이 확대되어 매출액은 증가 추세가 지속되었으나, 인도네시아 지역 폭우로 인한 그린에코니켈의 일시적 가동률 저하로 수익성 개선은 제한적인 모습을 나타내었습니다.

Speaker #4: 하반기에는 북미 신규 고객사 대상 제품 출하를 기대하고 있으며, 중국 메탈 할인 정책 폐지에 따른 경쟁 구도 완화, 그린 에코 니켈 가동률의 점진적 상승 등 에코프로 머티리얼즈의 우호적인 경쟁 환경이 조성될 것으로 기대하고 있습니다.

Speaker #1: Next, on page 8, I will explain the business performance of EcoPro Materials. In Q2 of 2026, EcoPro Materials' revenue recorded 178.8 billion Korean won, an increase of 7% quarter-over-quarter and 129% year-over-year, while operating profit turned into a loss with an operating loss of 10.6 billion Korean won.

[Company Representative] (EcoPro): Next on page 8, I will explain the business performance of EcoPro Materials. In Q2 of 2026, EcoPro Materials revenue recorded KRW 178.8 billion, an increase of 7% QOQ and 129% YoY. While operating profit turned into loss, with an operating loss of KRW 10.6 billion. Revenue continued its upward trend as precursor sales volume expanded, driven mainly by external customers. However, profitability improvement showed limited progress due to a temporary decline in Green Eco Nickel's utilization rate caused by heavy rainfall in Indonesia. In H2 of the year, we expect product shipments for North American customers, and we anticipate a favorable competitive environment for EcoPro Materials, driven by easing of competition following the repeal of China's metal discount policy and the gradual increase in Green Eco Nickel's utilization rate.

[Translator]: Next on page 8, I will explain the business performance of EcoPro Materials. In Q2 of 2026, EcoPro Materials revenue recorded KRW 178.8 billion, an increase of 7% QOQ and 129% YoY. While operating profit turned into loss, with an operating loss of KRW 10.6 billion. Revenue continued its upward trend as precursor sales volume expanded, driven mainly by external customers. However, profitability improvement showed limited progress due to a temporary decline in Green Eco Nickel's utilization rate caused by heavy rainfall in Indonesia. In H2 of the year, we expect product shipments for North American customers, and we anticipate a favorable competitive environment for EcoPro Materials, driven by easing of competition following the repeal of China's metal discount policy and the gradual increase in Green Eco Nickel's utilization rate.

Speaker #1: Revenue continued its upward trend as precursor sales volume expanded, driven mainly by external customers. However, profitability improvement showed limited progress due to a temporary decline in green eco nickel's utilization rate, caused by heavy rainfall in Indonesia.

Speaker #1: In the second half of the year, we expect product shipments for new North American customers, and we anticipate a favorable competitive environment for EcoPro Materials, driven by easing competition following the repeal of China's metal discount policy and the gradual increase in green eco nickel's utilization rate.

Kyung Hwan Oh: 다음 9페이지에서는 에코프로머티리얼즈의 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산총계는 전분기 대비 2.5% 증가한 2조 9,268억원이며, 부채총계는 전분기 대비 5.4% 증가한 1조 4,418억원, 자본총계는 전분기 대비 0.1% 감소한 1조 4,850억원을 기록하여 전반적으로 전분기 대비 유의미한 변동은 없었습니다. 2026년 반기 말 현재 부채비율은 97% 수준이며, 그린에코니켈의 운영자금 차입에 따라 부채비율은 소폭 증가하였으나 여전히 안정적인 수준을 유지하고 있습니다. 보유현금은 전분기 대비 34% 증가한 882억원 수준을 기록하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음 9페이지에서는 에코프로머티리얼즈의 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산총계는 전분기 대비 2.5% 증가한 2조 9,268억원이며, 부채총계는 전분기 대비 5.4% 증가한 1조 4,418억원, 자본총계는 전분기 대비 0.1% 감소한 1조 4,850억원을 기록하여 전반적으로 전분기 대비 유의미한 변동은 없었습니다. 2026년 반기 말 현재 부채비율은 97% 수준이며, 그린에코니켈의 운영자금 차입에 따라 부채비율은 소폭 증가하였으나 여전히 안정적인 수준을 유지하고 있습니다. 보유현금은 전분기 대비 34% 증가한 882억원 수준을 기록하고 있습니다.

Speaker #4: 다음 9페이지에서는 에코프로 머티리얼즈의 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산총계는 전분기 대비 2.5% 증가한 2조 9,268억 원이며, 부채총계는 전분기 대비 5.4% 증가한 1조 4,418억 원, 자본총계는 전분기 대비 0.1% 감소한 1조 4,850억 원을 기록하여, 전반적으로 전분기 대비 유의미한 변동은 없었습니다.

Speaker #4: 2026년 반기 말 현재 부채비율은 97% 수준이며, 그린 에코 니켈의 운영자금 차입에 따라 부채비율은 소폭 증가하였으나, 여전히 안정적인 수준을 유지하고 있습니다. 보유 현금은 전 분기 대비 34% 증가한 882억 원 수준을 기록하고 있습니다.

Speaker #1: Next, on page 9, I will explain the financial position of EcoPro Materials. As of the end of the first half of 2026, total assets reached 2 trillion 926.8 billion Korean won, up 2.5% quarter-on-quarter. Total liabilities reached 1 trillion 441.8 billion Korean won, up 5.4% quarter-on-quarter. Total equity recorded 1 trillion 485 billion Korean won, down 0.1% quarter-on-quarter, showing no significant changes overall compared to the previous quarter.

[Company Representative] (EcoPro): Next on page 9, I will explain the financial position of EcoPro Materials. As of end of H1 2026, total assets reached KRW 2,926.8 billion, up 2.5% QOQ. Total liabilities reached KRW 1,441.8 billion, up 5.4% QOQ. Total equity recorded KRW 1,485 billion, down 0.1% QOQ, showing overall no significant changes compared to the previous quarter. As of the end of H1 2026, the debt to equity ratio stands at around 97%, and although the leverage ratio increased slightly due to Green Eco Nickel's working capital borrowings, it remains at a stable level. Cash holdings recorded approximately KRW 88.2 billion, up 34% QOQ.

[Translator]: Next on page 9, I will explain the financial position of EcoPro Materials. As of end of H1 2026, total assets reached KRW 2,926.8 billion, up 2.5% QOQ. Total liabilities reached KRW 1,441.8 billion, up 5.4% QOQ. Total equity recorded KRW 1,485 billion, down 0.1% QOQ, showing overall no significant changes compared to the previous quarter. As of the end of H1 2026, the debt to equity ratio stands at around 97%, and although the leverage ratio increased slightly due to Green Eco Nickel's working capital borrowings, it remains at a stable level. Cash holdings recorded approximately KRW 88.2 billion, up 34% QOQ.

Speaker #1: As of the end of the first half of 2026, the debt-to-equity ratio stands at around 97%. Although the leverage ratio increased slightly due to Green Eco Nickel's working capital borrowings, it remains at a stable level.

Speaker #1: Cash holdings recorded approximately 88.2 billion Korean won, up 34% quarter-over-quarter.

Speaker #4: 다음으로, 10페이지에서는 지주사인 에코프로의 연결 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로의 연결 매출액은 8,208억 원으로 전분기 대비 소폭 증가하였으며, 영업이익은 329억 원으로 전분기 대비 42% 감소하였으나, 분기 실적 흑자 기조를 유지하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음으로 10페이지에서는 지주사인 에코프로의 연결 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로의 연결 매출액은 8,208억원으로 전분기 대비 소폭 증가하였으며, 영업이익은 329억원으로 전분기 대비 42% 감소하였으나 분기 실적 흑자 기조를 유지하고 있습니다. 전분기 대비 양극재와 전구체의 영업이익이 축소되었고, 인니 니켈 제련소의 가동률이 일시적으로 하락한 점이 연결 실적에 부담으로 작용한 바 있으며, 반면 리튬 사업의 영업이익은 판가 상승 효과로 호조를 보였습니다. 하반기에는 인니 제련소의 가동률 회복이 예상되며, 앞서 설명드린 에코프로HN의 환경 사업의 지속적인 호조와 더불어 리튬 사업의 양호한 수익성 유지를 기대하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음으로 10페이지에서는 지주사인 에코프로의 연결 경영실적에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 2분기 에코프로의 연결 매출액은 8,208억원으로 전분기 대비 소폭 증가하였으며, 영업이익은 329억원으로 전분기 대비 42% 감소하였으나 분기 실적 흑자 기조를 유지하고 있습니다. 전분기 대비 양극재와 전구체의 영업이익이 축소되었고, 인니 니켈 제련소의 가동률이 일시적으로 하락한 점이 연결 실적에 부담으로 작용한 바 있으며, 반면 리튬 사업의 영업이익은 판가 상승 효과로 호조를 보였습니다. 하반기에는 인니 제련소의 가동률 회복이 예상되며, 앞서 설명드린 에코프로HN의 환경 사업의 지속적인 호조와 더불어 리튬 사업의 양호한 수익성 유지를 기대하고 있습니다.

Speaker #4: 전분기 대비 양극재와 전구체의 영업이익이 축소되었고, 인니 니켈 제련소의 가동률이 일시적으로 하락한 점이 연결 실적에 부담으로 작용한 바 있습니다. 반면, 리튬 사업의 영업이익은 상가 상승 효과로 호조를 보였습니다.

Speaker #4: 하반기에는 인니 제련소의 가동률 회복이 예상되며, 앞서 설명드린 에코프로 H&M의 환경 사업의 지속적인 호조와 더불어 리튬 사업의 양호한 수익성 유지를 기대하고 있습니다.

Speaker #1: Next, on page 10, I will explain the consolidated business performance of the holding company EcoPro. In Q2 of 2026, EcoPro's consolidated revenue recorded 820.8 billion Korean won, increasing slightly quarter-on-quarter, while operating profit recorded 32.9 billion Korean won, down 42% quarter-on-quarter, but still maintaining a quarterly operating profit trend.

[Company Representative] (EcoPro): On page 10, I will explain the consolidated business performance of the holding company, EcoPro. In Q2 of 2026, EcoPro's consolidated revenue recorded KRW 820.8 billion, increasing slightly QOQ, while operating profit recorded KRW 32.9 billion, down 42% QOQ, but still maintaining a quarterly operating profit trend. Operating profit for cathode materials and precursors contracted compared to the previous quarter, and a temporary drop in the utilization rate of the Indonesian nickel smelter acted as a burden on the consolidated performance. On the other hand, operating profit in the lithium business showed strong performance due to the effect of ASP increase. In H2, we expect a recovery in the utilization rate of the Indonesian smelter and along with the continued strong performance of EcoPro HN's environmental business mentioned earlier, the lithium business is expected to maintain solid profitability.

[Translator]: On page 10, I will explain the consolidated business performance of the holding company, EcoPro. In Q2 of 2026, EcoPro's consolidated revenue recorded KRW 820.8 billion, increasing slightly QOQ, while operating profit recorded KRW 32.9 billion, down 42% QOQ, but still maintaining a quarterly operating profit trend. Operating profit for cathode materials and precursors contracted compared to the previous quarter, and a temporary drop in the utilization rate of the Indonesian nickel smelter acted as a burden on the consolidated performance. On the other hand, operating profit in the lithium business showed strong performance due to the effect of ASP increase. In H2, we expect a recovery in the utilization rate of the Indonesian smelter and along with the continued strong performance of EcoPro HN's environmental business mentioned earlier, the lithium business is expected to maintain solid profitability.

Speaker #1: Operating profit for cathode materials and precursors contracted compared to the previous quarter, and a temporary drop in the utilization rate of the Indonesian nickel smelter acted as a burden on the consolidated performance.

Speaker #1: On the other hand, operating profit in the lithium business showed strong performance due to the effect of the AFP increase. In the second half of the year, we expect a recovery in the utilization rate of the Indonesian smelter and, along with the continued strong performance of EcoPro Agent's environmental business mentioned earlier, the lithium business is expected to maintain solid profitability.

Speaker #4: 11페이지에서는 에코프로의 자체 사업 및 비상장 비상장 사업의 부문별 실적을 간략히 설명드리겠습니다. 왼쪽 그래프에서 파란색으로 표시된 제련소 관련 지주사 자체 사업 매출액은 자연재해에 따른 가동률 하락으로 감소 추세가 이어졌으나, 하반기에는 점진적인 가동률 상승을 예상하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 11페이지에서는 에코프로의 자체 사업 및 비상장 사업의 부문별 실적을 간략히 설명드리겠습니다. 왼쪽 그래프에서 파란색으로 표시된 제련소 관련 지주사 자체 사업 매출액은 자연재해에 따른 가동률 하락으로 감소 추세가 이어졌으나 하반기에는 점진적인 가동률 상승을 예상하고 있습니다. 리사이클 사업의 경우 메탈 시세와 페이어블 및 환율 상승 등의 효과로 전분기 대비 32% 수준 증가한 매출액을 기록하였으며, 지난 분기에 이어 매출액 증가 추세가 지속되고 있습니다. 비상장 자회사 중 가장 큰 비중을 차지하고 있는 리튬 사업의 경우, 매출액은 전분기 대비 약 11% 감소하였으나 리튬 가격 상승이 판가에 본격적으로 반영되면서 영업이익에 대한 기여도는 더 높아진 바 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 11페이지에서는 에코프로의 자체 사업 및 비상장 사업의 부문별 실적을 간략히 설명드리겠습니다. 왼쪽 그래프에서 파란색으로 표시된 제련소 관련 지주사 자체 사업 매출액은 자연재해에 따른 가동률 하락으로 감소 추세가 이어졌으나 하반기에는 점진적인 가동률 상승을 예상하고 있습니다. 리사이클 사업의 경우 메탈 시세와 페이어블 및 환율 상승 등의 효과로 전분기 대비 32% 수준 증가한 매출액을 기록하였으며, 지난 분기에 이어 매출액 증가 추세가 지속되고 있습니다. 비상장 자회사 중 가장 큰 비중을 차지하고 있는 리튬 사업의 경우, 매출액은 전분기 대비 약 11% 감소하였으나 리튬 가격 상승이 판가에 본격적으로 반영되면서 영업이익에 대한 기여도는 더 높아진 바 있습니다.

Speaker #4: 이사 협회 사업의 경우, 메탈 시세와 페이어블 및 환율 상승 등의 효과로 전 분기 대비 32% 수준 증가한 매출액을 기록하였으며, 지난 분기에 이어 매출액 증가 추세가 지속되고 있습니다.

Speaker #4: 비상장 자회사 중 가장 큰 비중을 차지하고 있는 리튬 사업의 경우, 매출액은 전 분기 대비 약 11% 감소하였으나, 리튬 가격 상승이 판가에 본격적으로 반영되면서 영업이익에 대한 기여도는 더 높아진 바 있습니다.

Speaker #4: 리튬 사업은 하반기에도 안정적인 매출 및 이익 시현이 기대되고 있습니다.

Janghoon Jo: 리튬 사업은 하반기에도 안정적인 매출 및 이익 실현이 기대되고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 리튬 사업은 하반기에도 안정적인 매출 및 이익 실현이 기대되고 있습니다.

Speaker #1: On page 11, I will briefly explain the performance of EcoPro's in-house business and unlisted subsidiaries by segment. Revenue for the holding company's in-house smelter-related business, shown in blue on the left graph, continued a downward trend due to the lower utilization rate caused by the natural disaster.

[Company Representative] (EcoPro): On page 11, I will briefly explain the performance of EcoPro's in-house business and unlisted subsidiaries by segment. Revenue for the holding company's in-house smelter related business, shown in the blue on the left graph, continued a downward trend due to a lower utilization rate caused by natural disaster. We expect a gradual increase in the utilization rate in H2. In the case of the recycling business, revenue recorded an increase of 32% QOQ, driven by the effects of metal prices, payable rates, the Korean won depreciation, continuing the revenue growth trend following the previous quarter. For the lithium business, which accounts for the largest portion among unlisted subsidiaries, revenue decreased by approximately 11% QOQ. Its contribution to the operating profit increased as lithium price increase were fully reflected into the selling prices.

[Translator]: On page 11, I will briefly explain the performance of EcoPro's in-house business and unlisted subsidiaries by segment. Revenue for the holding company's in-house smelter related business, shown in the blue on the left graph, continued a downward trend due to a lower utilization rate caused by natural disaster. We expect a gradual increase in the utilization rate in H2. In the case of the recycling business, revenue recorded an increase of 32% QOQ, driven by the effects of metal prices, payable rates, the Korean won depreciation, continuing the revenue growth trend following the previous quarter. For the lithium business, which accounts for the largest portion among unlisted subsidiaries, revenue decreased by approximately 11% QOQ. Its contribution to the operating profit increased as lithium price increase were fully reflected into the selling prices.

Speaker #1: However, we expect a gradual increase in the utilization rate in the second half of the year. In the case of the recycling business, revenue recorded an increase of 32% quarter-over-quarter, driven by the effects of metal prices, payable rates, and the Korean won depreciation, continuing the revenue growth trend following the previous quarter.

Speaker #1: For the lithium business, which accounts for the largest portion among unlisted subsidiaries, revenue decreased by approximately 11% quarter-over-quarter. However, its contribution to operating profit increased, as lithium price increases were fully reflected in the selling prices.

Speaker #1: The lithium business is expected to achieve stable revenue and profit in the second half of the year as well.

[Company Representative] (EcoPro): The lithium business is expected to achieve stable revenue and profit in H2 as well.

[Translator]: The lithium business is expected to achieve stable revenue and profit in H2 as well.

Speaker #4: 다음 12페이지에서는 연결 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산 총계는 전분기 대비 2.7% 증가한 11조 3,745억 원을 기록하였으며, 부채 총계는 전분기 대비 3.8% 증가한 6조 2,692억 원, 자본 총계는 전분기 대비 1.4% 증가한 5조 1,053억 원을 기록하였습니다.

Janghoon Jo: 다음 12페이지에서는 연결 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산총계는 전분기 대비 2.7% 증가한 11조 3,745억 원을 기록하였으며, 부채 총계는 전분기 대비 3.8% 증가한 6조 2,692억 원, 자본총계는 전분기 대비 1.4% 증가한 5조 1,053억 원을 기록하였습니다. 연결 재무비표상 재무구조의 유의미한 변동은 없었으며, 개별 회사들의 부채 비율은 100% 내외 수준으로 양호하게 유지되고 있습니다. 지난번 실적 발표회에서도 말씀드렸던 바와 같이 지난해 4분기에 진행된 PRS 계약은 올해 에코프로BM의 주가가 호조를 보임에 따라 현재 대부분 정산이 완료되어 2분기 중 대규모 현금 유입이 발생하였으며, 그 결과 연결 기준 현금성 자산 또한 지난 1분기 대비 약 44% 증가한 1.3조 원 수준을 보유하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음 12페이지에서는 연결 재무 현황에 대해 설명드리겠습니다. 2026년 반기 말 자산총계는 전분기 대비 2.7% 증가한 11조 3,745억 원을 기록하였으며, 부채 총계는 전분기 대비 3.8% 증가한 6조 2,692억 원, 자본총계는 전분기 대비 1.4% 증가한 5조 1,053억 원을 기록하였습니다. 연결 재무비표상 재무구조의 유의미한 변동은 없었으며, 개별 회사들의 부채 비율은 100% 내외 수준으로 양호하게 유지되고 있습니다. 지난번 실적 발표회에서도 말씀드렸던 바와 같이 지난해 4분기에 진행된 PRS 계약은 올해 에코프로BM의 주가가 호조를 보임에 따라 현재 대부분 정산이 완료되어 2분기 중 대규모 현금 유입이 발생하였으며, 그 결과 연결 기준 현금성 자산 또한 지난 1분기 대비 약 44% 증가한 1.3조 원 수준을 보유하고 있습니다.

Speaker #4: 연결 재무제표상 재무 구조에 유의미한 변동은 없었으며, 개별 회사들의 부채 비율은 100% 내외 수준으로 양호하게 유지되고 있습니다. 지난번 실적 발표회에서도 말씀드렸던 바와 같이, 지난해 4분기에 진행된 PRS 계약은 올해 에코프로 BM의 주가가 호조를 보임에 따라 현재 대부분 정산이 완료되어 2분기 중 대규모 현금 유입이 발생하였으며, 그 결과 연결 기준 현금성 자산 또한 지난 1분기 대비 약 44% 증가한 1.3조 원 수준을 보유하고 있습니다.

Speaker #1: Next, on page 12, I will explain the consolidated financial position. As of the end of the first half of 2026, total assets recorded 11,374.5 billion Korean won, up 2.7% quarter-on-quarter.

[Company Representative] (EcoPro): On page 12, I will explain the consolidated financial position. As of the end of H1 of 2026, total assets recorded KRW 11,374.5 billion, up 2.7% QOQ. Total liabilities recorded KRW 6,269.2 billion, up 3.8% QOQ. Total equity recorded KRW 5,105.3 billion, up 1.4% QOQ. There were no significant changes in the financial structure on the consolidated financial statements, as leverage ratios of the individual companies are being maintained at a solid level of around 100%. As mentioned in the previous earnings call, the PRS contract, which took place in Q4 of last year, has now mostly been settled as EcoPro BM's stock price in Q2. As a result, cash and cash equivalents on the consolidated basis reach KRW 1.3 trillion, up about 44% compared to Q1.

[Translator]: On page 12, I will explain the consolidated financial position. As of the end of H1 of 2026, total assets recorded KRW 11,374.5 billion, up 2.7% QOQ. Total liabilities recorded KRW 6,269.2 billion, up 3.8% QOQ. Total equity recorded KRW 5,105.3 billion, up 1.4% QOQ. There were no significant changes in the financial structure on the consolidated financial statements, as leverage ratios of the individual companies are being maintained at a solid level of around 100%. As mentioned in the previous earnings call, the PRS contract, which took place in Q4 of last year, has now mostly been settled as EcoPro BM's stock price in Q2. As a result, cash and cash equivalents on the consolidated basis reach KRW 1.3 trillion, up about 44% compared to Q1.

Speaker #1: Total liabilities recorded 6,269.2 billion Korean won, up 3.8% QoQ. And total equity recorded 5,105.3 billion Korean won, up 1.4% QoQ. There were no significant changes in the financial structure on the consolidated financial statements, as the leverage ratios of the individual companies are being maintained at a solid level of around 100%.

Speaker #1: As mentioned in the previous earnings call, the PRS contract, which took place in the fourth quarter of last year, has now mostly been settled. EcoPro's BM stock price in Q2, and as a result, cash and cash equivalents on a consolidated basis reached 1.3 trillion Korean won, up about 44% compared to Q1.

Speaker #4: 이상 실적 발표를 마치도록 하겠으며, 어펜딕스의 내용은 자료를 참조 부탁드립니다.

Janghoon Jo: 이상 실적 발표를 마치도록 하겠으며, Appendix의 내용은 자료를 참조 부탁드립니다.

Kyung Hwan Oh: 이상 실적 발표를 마치도록 하겠으며, Appendix의 내용은 자료를 참조 부탁드립니다.

Speaker #1: This concludes our earnings presentation. Please refer to the presentation materials for details and the appendix.

[Company Representative] (EcoPro): This concludes our earnings presentation, and please refer to the presentation material for details on the appendix.

[Translator]: This concludes our earnings presentation, and please refer to the presentation material for details on the appendix.

Speaker #4: 이상으로 발표를 마치고, 당사의 '26년 3분기 및 하반기 사업 전망에 대해 설명드리겠습니다.

Janghoon Jo: 이상으로 발표를 마치고 당사의 26년 3분기 및 하반기 사업 전망에 대해 설명드리겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 이상으로 발표를 마치고 당사의 26년 3분기 및 하반기 사업 전망에 대해 설명드리겠습니다.

Speaker #1: This concludes the earnings presentation, and we will now cover our business outlook for Q3 and the second half of 2026.

[Company Representative] (EcoPro): This concludes the earnings presentation, and we will now cover our business outlook for Q3 and H2 2026.

[Translator]: This concludes the earnings presentation, and we will now cover our business outlook for Q3 and H2 2026.

Speaker #4: 네, 에코프로 경영관리실장 조장훈입니다. 먼저 에코프로 지주사의 2분기 실적에 대해 간단히 리뷰 드리고, 3분기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다.

Janghoon Jo: 네, 에코프로 경영관리실장 조장훈입니다. 먼저 에코프로 지주사의 2분기 실적에 대해 간단히 리뷰드리고, 3분기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다.

Janghoon Jo: 네, 에코프로 경영관리실장 조장훈입니다. 먼저 에코프로 지주사의 2분기 실적에 대해 간단히 리뷰드리고, 3분기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다.

Speaker #1: Hello, I am Janghun Jo, Head of Business Management at EcoPro. I will first briefly review the Q2 performance at EcoPro Holding Company and discuss the business outlook for Q3.

[Company Representative] (EcoPro): Hello, I am Jang Hoon Jo, Head of Business Management at EcoPro. I will first briefly review the Q2 performance at EcoPro holding company and discuss the business outlook for Q3.

[Translator]: Hello, I am Jang Hoon Jo, Head of Business Management at EcoPro. I will first briefly review the Q2 performance at EcoPro holding company and discuss the business outlook for Q3.

Speaker #4: 2분기 연결 매출액은 전분기 대비 소폭 상승하였으나, 영업이익 규모는 다소 감소하였습니다. 이러한 이익 감소의 주된 요인은 당사 수익성에 큰 기여를 하고 있는 인도네시아 제련소의 예기치 못한 자연재해 때문이었습니다.

Janghoon Jo: 2분기 연결 매출액은 전분기 대비 소폭 상승하였으나, 영업이익 규모는 다소 감소하였습니다. 이러한 이익 감소의 주된 요인은 당사 수익성에 큰 기여를 하고 있는 인도네시아 제련소의 예기치 못한 자연재해 때문이었습니다. 집중 호우로 인해 제련 부산물 적치장인 광미댐 내부에 토사가 무너지는 사고가 발생해 공장 가동이 중단되었고, 이로 인해 단기적인 전사 이익률 하락이 불가피했습니다. 현재는 사고 수습과 조치를 마치고 다시 가동률을 끌어올리고 있는 상황입니다.

Janghoon Jo: 2분기 연결 매출액은 전분기 대비 소폭 상승하였으나, 영업이익 규모는 다소 감소하였습니다. 이러한 이익 감소의 주된 요인은 당사 수익성에 큰 기여를 하고 있는 인도네시아 제련소의 예기치 못한 자연재해 때문이었습니다. 집중 호우로 인해 제련 부산물 적치장인 광미댐 내부에 토사가 무너지는 사고가 발생해 공장 가동이 중단되었고, 이로 인해 단기적인 전사 이익률 하락이 불가피했습니다. 현재는 사고 수습과 조치를 마치고 다시 가동률을 끌어올리고 있는 상황입니다.

Speaker #4: 집중호우로 인해 제련 부산물 적치장인 광미댐 내부에 토사가 무너지는 사고가 발생해 공장 가동이 중단되었고, 이로 인해 단기적인 전사 이익률 하락이 불가피했습니다. 현재는 사고 수습과 조치를 마치고 다시 가동률을 끌어올리고 있는 상황입니다.

Speaker #1: Consolidated revenue in Q2 increased slightly quarter-over-quarter, but the scale of operating profit slightly declined. The primary factor behind this profit decline was an unexpected natural disaster at our Indonesian smelter, which significantly contributes to our profitability.

[Company Representative] (EcoPro): Consolidated revenue in Q2 increased slightly QOQ, but the scale of the operating profit slightly declined. The primary factor behind this profit decline was an unexpected natural disaster at our Indonesian smelter, which significantly contributes to our profitability. Due to torrential rain, an accident occurred where soil collapsed into the tailings dam, the disposal site for the smelting byproducts, leading to a temporary shutdown of the plant operation. This inevitably caused a short-term drop in the company-wide profit margins. Currently, accident cleanup and corrective measures have been completed, and we are in the process of recovering the utilization rate.

[Translator]: Consolidated revenue in Q2 increased slightly QOQ, but the scale of the operating profit slightly declined. The primary factor behind this profit decline was an unexpected natural disaster at our Indonesian smelter, which significantly contributes to our profitability. Due to torrential rain, an accident occurred where soil collapsed into the tailings dam, the disposal site for the smelting byproducts, leading to a temporary shutdown of the plant operation. This inevitably caused a short-term drop in the company-wide profit margins. Currently, accident cleanup and corrective measures have been completed, and we are in the process of recovering the utilization rate.

Speaker #1: Due to torrential rain, an accident occurred where soil collapsed into the tailings dam—the disposal site for the smelting byproducts—leading to a temporary shutdown of the plant operation.

Speaker #1: This inevitably caused a short-term drop in company-wide profit margins. Currently, accident cleanup and corrective measures have been completed, and we are in the process of recovering the utilization rate.

Speaker #4: 한편, 그 리튬 사업 부문은 호조를 보였습니다. 지난 분기 대비 판매 물량은 감소하였으나, 리튬 가격 인상분이 2분기부터 판가에 본격적으로 반영되면서 유의미한 이익 증가를 달성하였습니다.

Janghoon Jo: 한편, 리튬 사업 부문은 호조를 보였습니다. 지난 분기 대비 판매 물량은 감소하였으나 리튬 가격 인상분이 2분기부터 평가에 본격적으로 반영되면서 유의미한 이익 증가를 달성하였습니다.

Janghoon Jo: 한편, 리튬 사업 부문은 호조를 보였습니다. 지난 분기 대비 판매 물량은 감소하였으나 리튬 가격 인상분이 2분기부터 평가에 본격적으로 반영되면서 유의미한 이익 증가를 달성하였습니다.

Speaker #1: Meanwhile, the lithium business division showed strong performance. Although sales volume decreased quarter-over-quarter, we are achieving significant profit growth as the lithium price increase was fully reflected in the selling price starting from Q2.

[Company Representative] (EcoPro): Meanwhile, the lithium business division showed strong performance. Although sales volume decreased QOQ, we are achieving significant profit growth as the lithium price increase was fully reflected in the selling price starting from Q2.

[Translator]: Meanwhile, the lithium business division showed strong performance. Although sales volume decreased QOQ, we are achieving significant profit growth as the lithium price increase was fully reflected in the selling price starting from Q2.

Speaker #4: 또 향후 전망에 대해서는 앞서 말씀드린 대로 인도네시아 제련소가 본격적인 램프업에 돌입하며, 설비 가동이 정상화됨에 따라 3분기부터는 전사 실적이 점진적인 회복국면에 접어들 것으로 판단하고 있습니다.

Janghoon Jo: 향후 전망에 대해서는 앞서 말씀드린 대로 인도네시아 제련소가 본격적인 램프업에 돌입하며 설비 가동이 정상화됨에 따라 3분기부터는 전사 실적이 점진적인 회복 구간에 접어들 것으로 판단하고 있습니다. 4분기부터는 그린에코니켈을 포함한 나머지 IMIP 제련소들의 풀가동이 예상됨에 따라 추가적인 실적 개선 또한 전망하고 있습니다.

Janghoon Jo: 향후 전망에 대해서는 앞서 말씀드린 대로 인도네시아 제련소가 본격적인 램프업에 돌입하며 설비 가동이 정상화됨에 따라 3분기부터는 전사 실적이 점진적인 회복 구간에 접어들 것으로 판단하고 있습니다. 4분기부터는 그린에코니켈을 포함한 나머지 IMIP 제련소들의 풀가동이 예상됨에 따라 추가적인 실적 개선 또한 전망하고 있습니다.

Speaker #4: 4분기부터는 그린에코 니켈을 포함한 나머지 IMIP 제련소들의 풀가동이 예상됨에 따라, 추가적인 실적 개선 또한 전망하고 있습니다.

Speaker #1: Regarding the future outlook, as mentioned earlier, as the Indonesian smelter enters full-scale ramp-up and facility operations normalize, we expect company-wide performance to enter a gradual recovery trajectory starting from Q3.

[Company Representative] (EcoPro): Regarding future outlook, as mentioned earlier, as the Indonesian smelter enters full-scale ramp-up and facility operations normalize, we expect company-wide performance to enter a gradual recovery trajectory starting from Q3. From Q4, as the remaining IMIP smelters, including Green Eco Nickel, are expected to reach full operation, we also project additional performance upsides.

[Translator]: Regarding future outlook, as mentioned earlier, as the Indonesian smelter enters full-scale ramp-up and facility operations normalize, we expect company-wide performance to enter a gradual recovery trajectory starting from Q3. From Q4, as the remaining IMIP smelters, including Green Eco Nickel, are expected to reach full operation, we also project additional performance upsides.

Speaker #1: From Q4, as the remaining IMIP smelters, including GreenEco Nickel, are expected to reach full operation, we also project additional performance upsides.

Speaker #4: 2차전지 소재 시장의 경우, 단기적으로는 다소 어려운 외부 환경이 지속될 것으로 예상되지만, 신규 고객사 확보와 프로젝트 진입을 통해 점진적으로 실적을 개선해 나갈 계획입니다. 또한 환경 사업 부문 역시 반도체 고객사들의 증설 투자 흐름에 발맞춰 본격적인 실적 회복 구간에 진입하였습니다.

Janghoon Jo: 2차 전지 소재 시장의 경우 단기적으로는 다소 어려운 외부 환경이 지속될 것으로 예상되지만, 신규 고객사 확보와 프로젝트 진입을 통해 점진적으로 실적을 개선해 나갈 계획입니다. 또한 환경 사업 부문 역시 반도체 고객사들의 증설 투자 흐름에 발맞춰 본격적인 실적 회복 구간에 진입하였습니다.

Janghoon Jo: 2차 전지 소재 시장의 경우 단기적으로는 다소 어려운 외부 환경이 지속될 것으로 예상되지만, 신규 고객사 확보와 프로젝트 진입을 통해 점진적으로 실적을 개선해 나갈 계획입니다. 또한 환경 사업 부문 역시 반도체 고객사들의 증설 투자 흐름에 발맞춰 본격적인 실적 회복 구간에 진입하였습니다.

Speaker #1: In the case of the secondary battery material market, a somewhat challenging external environment is expected to persist in the short term. However, we plan to gradually improve performance by acquiring new clients and securing new projects. In addition, the environmental business division has also entered a phase of full-scale earnings recovery, keeping in pace with the semiconductor company's capex investments.

[Company Representative] (EcoPro): In the case of secondary battery material market, a somewhat challenging external environment is expected to persist in the short term. However, we plan to gradually improve performance by acquiring new clients and securing new projects. In addition, the environmental business division has also entered a phase of full-scale earnings recovery, keeping in pace with the semiconductor company's CapEx investments.

[Translator]: In the case of secondary battery material market, a somewhat challenging external environment is expected to persist in the short term. However, we plan to gradually improve performance by acquiring new clients and securing new projects. In addition, the environmental business division has also entered a phase of full-scale earnings recovery, keeping in pace with the semiconductor company's CapEx investments.

Speaker #4: 마지막으로, 당사의 핵심 자회사인 에코프로 BM의 유상증자 결정 및 지주사의 청약 참여에 대해 말씀드리겠습니다. 이번 BM의 자본 조달은 단순한 운용 자금 확보나 부채 상환 목적이 아닙니다.

Janghoon Jo: 마지막으로 당사의 핵심 자회사인 에코프로BM의 유상증자 결정 및 지주사의 청약 참여에 대해 말씀드리겠습니다. 이번 BM의 자본 조달은 단순한 운용 자금 확보나 부채 상환 목적이 아닙니다. BM의 자금 사용 목적 중 대부분은 인도네시아 BNSI 니켈 제련소 지분 확보와 헝가리 법인 양산 투자에 활용될 예정입니다. 이는 그룹이 지속 추진해 온 upstream value chain을 완성하고 유럽 연내 공급망 규제에 선제적으로 대응하기 위한 전략적 투자입니다.

Janghoon Jo: 마지막으로 당사의 핵심 자회사인 에코프로BM의 유상증자 결정 및 지주사의 청약 참여에 대해 말씀드리겠습니다. 이번 BM의 자본 조달은 단순한 운용 자금 확보나 부채 상환 목적이 아닙니다. BM의 자금 사용 목적 중 대부분은 인도네시아 BNSI 니켈 제련소 지분 확보와 헝가리 법인 양산 투자에 활용될 예정입니다. 이는 그룹이 지속 추진해 온 upstream value chain을 완성하고 유럽 연내 공급망 규제에 선제적으로 대응하기 위한 전략적 투자입니다.

Speaker #4: BM의 자금 사용 목적 중 대부분은 인도네시아 BNSI 니켈 제련소 지분 확보와 헝가리 법인 양산 투자에 활용될 예정입니다. 이는 그룹이 지속 추진해 온 업스트림 밸류 체인을 완성하고, 유럽 역내 공급망 규제에 선제적으로 대응하기 위한 전략적 투자입니다.

Speaker #1: Lastly, I will discuss the rights offering decision by our core subsidiary, EcoPro BM, and the holding company’s participation in the subscription. This capital raising by BM is not simply aimed at securing working capital or repaying debt.

[Company Representative] (EcoPro): Lastly, I will discuss the rights offering decision by our core subsidiary, EcoPro BM, and the holding company's subscription participation. This capital raising by BM is not simply aimed at securing working capital or repayment of debt. The majority of BM use of proceeds will be utilized to acquire equity in the BNSI nickel smelter in Indonesia, and for mass production investment in the Hungarian entity. This is a strategic investment aimed at completing the upstream value chain that the group has continuously pursued, and preemptively responding to the regional supply chain regulations in Europe.

[Translator]: Lastly, I will discuss the rights offering decision by our core subsidiary, EcoPro BM, and the holding company's subscription participation. This capital raising by BM is not simply aimed at securing working capital or repayment of debt. The majority of BM use of proceeds will be utilized to acquire equity in the BNSI nickel smelter in Indonesia, and for mass production investment in the Hungarian entity. This is a strategic investment aimed at completing the upstream value chain that the group has continuously pursued, and preemptively responding to the regional supply chain regulations in Europe.

Speaker #1: The majority of BM's use of proceeds will be utilized to acquire equity in the BNSI nickel smelter in Indonesia and for mass production investment in the Hungarian entity.

Speaker #1: This is a strategic investment aimed at completing the upstream value chain that the group has continuously pursued, and at preemptively responding to regional supply chain regulations in Europe.

Janghoon Jo: 저희는 이번 투자가 그룹 전체의 수익성을 획기적으로 끌어올릴 핵심 동력이라고 확신하고 있습니다. 이에 따라 당사는 주주 배정 물량에 100% 참여할 뿐만 아니라 실권주 발생 시 최대 120%까지 초과 청약을 진행할 예정입니다. 종합하면 지주사를 포함한 에코프로 전 가족사는 3분기를 기점으로 내실 있는 성장을 이루어내고 제련소 신규 투자를 통해 중장기 사업성을 확보하도록 하겠습니다. 감사합니다.

Janghoon Jo: 저희는 이번 투자가 그룹 전체의 수익성을 획기적으로 끌어올릴 핵심 동력이라고 확신하고 있습니다. 이에 따라 당사는 주주 배정 물량에 100% 참여할 뿐만 아니라 실권주 발생 시 최대 120%까지 초과 청약을 진행할 예정입니다. 종합하면 지주사를 포함한 에코프로 전 가족사는 3분기를 기점으로 내실 있는 성장을 이루어내고 제련소 신규 투자를 통해 중장기 사업성을 확보하도록 하겠습니다. 감사합니다.

Speaker #4: 저희는 이번 투자가 그룹 전체의 수익성을 획기적으로 끌어올릴 핵심 동력이라고 확신하고 있습니다. 이에 따라 당사는 주주 배정 물량의 100%에 참여할 뿐만 아니라, 실권주 발생 시 최대 120%까지 초과 청약을 진행할 예정입니다.

Speaker #4: 종합하면, 지주사를 포함한 에코프로 전 가족사는 3분기를 기점으로 내실 있는 성장을 이루어내고, 제련소 신규 투자를 통해 중장기 사업성을 확보하도록 하겠습니다. 감사합니다.

Speaker #1: We are confident that this investment will serve as a key driver to dramatically boost the profitability of the group as a whole. Accordingly, we not only plan to participate 100% in our shareholders' allocation, but also intend to oversubscribe by up to 120% in the event of forfeited shares.

[Company Representative] (EcoPro): We are confident that this investment will serve as a key driver to dramatically boost the profitability of the group as a whole. Accordingly, we not only plan to participate 100% in our shareholders' allocation, but also intend to oversubscribe by up to 120% in the event of forfeited shares. In summary, all EcoPro affiliates, including the holding company, will achieve qualitative growth starting from Q3 as a key turning point, and secure medium to long-term business viability through new investment into smelters. Thank you.

[Translator]: We are confident that this investment will serve as a key driver to dramatically boost the profitability of the group as a whole. Accordingly, we not only plan to participate 100% in our shareholders' allocation, but also intend to oversubscribe by up to 120% in the event of forfeited shares. In summary, all EcoPro affiliates, including the holding company, will achieve qualitative growth starting from Q3 as a key turning point, and secure medium to long-term business viability through new investment into smelters. Thank you.

Speaker #1: In summary, all EcoPro affiliates, including the holding company, will achieve qualitative growth starting from Q3 as the key turning point, and secure medium- to long-term business viability through new investment into smelters.

Speaker #1: Thank you.

Speaker #4: 에코프로 머티리얼즈 경영전략 담당 이성준입니다. 에코프로 머티리얼즈의 2026년 하반기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 올해 연초 전망과는 달리, 프로무즈 사태와 같은 외부 환경의 변화와 비우호적인 시장 전망 상황으로 인해 쉽지 않은 상황이 지속되고 있습니다.

Sung Jun Lee: 에코프로머티리얼즈 기획전략담당 이성준입니다. 에코프로머티리얼즈의 2026년 하반기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 올해 연초 전망과 달리 호르무즈 사태와 같은 외부 환경의 변화와 비우호적인 전방 시장 상황으로 인해 쉽지 않은 상황이 지속되고 있습니다. 저희 에코프로머티리얼즈는 실적 개선을 위해 각고의 노력을 다하고 있으며, 향후 실적 개선을 기대할 수 있는 근거를 확보 중에 있습니다.

Sung-jun Lee: 에코프로머티리얼즈 기획전략담당 이성준입니다. 에코프로머티리얼즈의 2026년 하반기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 올해 연초 전망과 달리 호르무즈 사태와 같은 외부 환경의 변화와 비우호적인 전방 시장 상황으로 인해 쉽지 않은 상황이 지속되고 있습니다. 저희 에코프로머티리얼즈는 실적 개선을 위해 각고의 노력을 다하고 있으며, 향후 실적 개선을 기대할 수 있는 근거를 확보 중에 있습니다.

Speaker #4: 저희 에코프로 머티리얼즈는 실적 개선을 위해 각고의 노력을 다하고 있으며, 향후 실적 개선을 기대할 수 있는 근거를 확보 중에 있습니다.

Speaker #1: Hello, I am Seongjun Lee, Head of Business Management at EcoPro Materials. I will discuss the business outlook for EcoPro Materials for the second half of 2026.

[Company Representative] (EcoPro): Hello, I am Sung Jun Lee, Head of Business Management at EcoPro Materials. I will discuss the business outlook for EcoPro Materials for H2 2026. Unlike our outlook at the beginning of this year, challenging conditions persist due to changes in the external environment, including the Strait of Hormuz and unfavorable downstream market conditions. At EcoPro Materials, we are making every effort to improve our performance and are currently establishing a solid foundation to anticipate future performance recovery.

[Translator]: Hello, I am Sung Jun Lee, Head of Business Management at EcoPro Materials. I will discuss the business outlook for EcoPro Materials for H2 2026. Unlike our outlook at the beginning of this year, challenging conditions persist due to changes in the external environment, including the Strait of Hormuz and unfavorable downstream market conditions. At EcoPro Materials, we are making every effort to improve our performance and are currently establishing a solid foundation to anticipate future performance recovery.

Speaker #1: Unlike our outlook at the beginning of this year, challenging conditions persist due to changes in the external environment, including the Strait of Hormuz, and unfavorable downstream market conditions.

Speaker #1: At EcoPro Materials, we are making every effort to improve our performance and are currently establishing a solid foundation to anticipate future performance recovery.

Speaker #4: 먼저, 전구체 사업에 대해 말씀드리겠습니다. 하반기에 당사는 어려운 환경을 맞이할 것으로 보입니다만, PFE 규제로 인한 탈중국 수요 대응으로 신규 고객사를 확보할 것으로 예상합니다. 일부 고객사는 양산 적용 단계에 돌입하여, 근시일 내에 판매를 시작할 것으로 예상하고 있습니다.

Sung Jun Lee: 먼저 전구체 사업에 대해 말씀드리겠습니다. 하반기에 당사는 어려운 환경을 맞이할 것으로 보입니다만, PFAS 규제로 인한 탈중국 수요 대응으로 신규 고객사를 확보할 것으로 예상합니다. 일부 고객사는 양산 적용 단계에 돌입하여 근시일 내에 판매를 시작할 것으로 예상하고 있습니다.

Sung-jun Lee: 먼저 전구체 사업에 대해 말씀드리겠습니다. 하반기에 당사는 어려운 환경을 맞이할 것으로 보입니다만, PFAS 규제로 인한 탈중국 수요 대응으로 신규 고객사를 확보할 것으로 예상합니다. 일부 고객사는 양산 적용 단계에 돌입하여 근시일 내에 판매를 시작할 것으로 예상하고 있습니다.

Speaker #1: First, I will discuss the precursor business. Although we expect to face a challenging environment in the second half, we expect to secure new clients and respond to the demand for non-Chinese sourcing driven by PFE regulations. For some customers, we have entered the final stages for mass production and expect to initiate sales in the near future.

[Company Representative] (EcoPro): First, I will discuss the precursor business. Although we expect to face a challenging environment in H2, we expect to secure new clients and respond to the demand for non-Chinese sourcing driven by PSE regulations. For some customers, we have entered the final stages for mass production and expect to initiate sales in the near future.

[Translator]: First, I will discuss the precursor business. Although we expect to face a challenging environment in H2, we expect to secure new clients and respond to the demand for non-Chinese sourcing driven by PSE regulations. For some customers, we have entered the final stages for mass production and expect to initiate sales in the near future.

Speaker #4: 특히 최근에는 전기차뿐만 아니라 ESS, UPS 및 BBU, 로봇, 자율주행 택시, 그리고 우주항공까지 탐문계 2차전지 시장의 전망, 사업이 다변화되고 있습니다. 특히 당사는 자율주행 택시, 우주항공, 로봇과 관련한 배터리 수요에 적극적으로 대응하고 있으며, 이러한 신성장 사업에 대한 전구체 판매가 곧 시작될 것으로 예상하고 있습니다.

Sung Jun Lee: 특히 최근에는 전기차뿐만 아니라 ESS, UPS 및 VBU, 로봇, 자율주행 택시, 그리고 우주 항공까지 3분기 2차 전지 시장의 전방 사업이 다변화되고 있습니다. 특히 당사는 자율주행 택시, 우주 항공, 로봇과 관련한 배터리 수요에 적극적으로 대응하고 있으며, 이러한 신성장 사업에 대한 전구체 판매가 곧 시작될 것으로 예상하고 있습니다. 이를 토대로 향후 당사의 고객 포트폴리오는 더욱 견고해질 것으로 기대하고 있습니다.

Sung-jun Lee: 특히 최근에는 전기차뿐만 아니라 ESS, UPS 및 VBU, 로봇, 자율주행 택시, 그리고 우주 항공까지 3분기 2차 전지 시장의 전방 사업이 다변화되고 있습니다. 특히 당사는 자율주행 택시, 우주 항공, 로봇과 관련한 배터리 수요에 적극적으로 대응하고 있으며, 이러한 신성장 사업에 대한 전구체 판매가 곧 시작될 것으로 예상하고 있습니다. 이를 토대로 향후 당사의 고객 포트폴리오는 더욱 견고해질 것으로 기대하고 있습니다.

Speaker #4: 이를 토대로, 향후 당사의 고객 포트폴리오는 더욱 견고해질 것으로 기대하고 있습니다.

Speaker #1: In particular, downstream industries and the ternary secondary battery market are diversifying recently, expanding beyond EVs to ESS, UPS, BBU, robotics, autonomous taxis, and aerospace.

[Company Representative] (EcoPro): In particular, downstream industries and the ternary secondary battery market are diversifying recently, expanding beyond EVs to ESS, UPS, VBU, robotics, autonomous taxis, and aerospace. Notably, we are actively responding to battery demand related to autonomous taxis, aerospace, and robotics, and we expect precursor sales for these new growth industries to commence soon. Based on this, we anticipate that our future customer portfolio will become even more robust.

[Translator]: In particular, downstream industries and the ternary secondary battery market are diversifying recently, expanding beyond EVs to ESS, UPS, VBU, robotics, autonomous taxis, and aerospace. Notably, we are actively responding to battery demand related to autonomous taxis, aerospace, and robotics, and we expect precursor sales for these new growth industries to commence soon. Based on this, we anticipate that our future customer portfolio will become even more robust.

Speaker #1: Notably, we are actively responding to battery demand related to autonomous taxis, aerospace, and robotics, and we expect precursor sales for these new growth industries to commence soon.

Speaker #1: Based on this, we anticipate that our future customer portfolio will become even more robust.

Speaker #4: 또한 전구체 사업 내 경쟁 강도가 완화되고 있습니다. 중국 전구체 기업들은 중국산 전구체 수출 시, 일종의 부가가치세라고 볼 수 있는 정치세 9%를 한국에서 받고 있었으나, 올해 4월부터 정치세 환급이 폐지되면서 중국 업체들의 원가 부담이 증가하였습니다.

Sung Jun Lee: 또한 전구체 사업 내 경쟁 강도가 완화되고 있습니다. 중국 전구체 기업들은 중국산 전구체 수출 시 일종의 부가가치세라고 볼 수 있는 증치세 9%를 환급받고 있었으나, 올해 4월부터 증치세 환급이 폐지되면서 중국 업체들의 원가 부담이 증가하였습니다. 이로 인해 중국 전구체 사업 내 경쟁 강도가 완화되고 있어 중장기적으로 수익성 개선을 기대하고 있습니다.

Sung-jun Lee: 또한 전구체 사업 내 경쟁 강도가 완화되고 있습니다. 중국 전구체 기업들은 중국산 전구체 수출 시 일종의 부가가치세라고 볼 수 있는 증치세 9%를 환급받고 있었으나, 올해 4월부터 증치세 환급이 폐지되면서 중국 업체들의 원가 부담이 증가하였습니다. 이로 인해 중국 전구체 사업 내 경쟁 강도가 완화되고 있어 중장기적으로 수익성 개선을 기대하고 있습니다.

Speaker #4: 이로 인해 중국 제3 내 경쟁 강도가 완화되고 있어, 중장기적으로 수익성 개선을 기대하고 있습니다.

Speaker #1: In addition, the intensity of competition within the precursor industry is easing. Chinese precursor companies have been receiving a 9% VAT rebate when exporting Chinese-made precursors.

[Company Representative] (EcoPro): In addition, the intensity of competition within the precursor industry is easing. Chinese precursor companies have been receiving a 9% VAT rebate when exporting Chinese-made precursors. However, the abolition of the VAT rebate starting from April this year has increased cost burden on the Chinese companies. As a result, competitive intensity within the precursor industry is easing, and we expect mid to long-term profitability improvements.

[Translator]: In addition, the intensity of competition within the precursor industry is easing. Chinese precursor companies have been receiving a 9% VAT rebate when exporting Chinese-made precursors. However, the abolition of the VAT rebate starting from April this year has increased cost burden on the Chinese companies. As a result, competitive intensity within the precursor industry is easing, and we expect mid to long-term profitability improvements.

Speaker #1: However, the abolition of the VAT rebate starting from April this year has caused an increased cost burden on Chinese companies. As a result, competitive intensity within the precursor industry is easing, and we expect mid- to long-term profitability improvements.

Speaker #4: 이러한 경쟁 환경의 변화는 기존 북미 시장 중심의 판매 구조에서 유럽 시장으로 확대할 수 있는 기회가 되고 있습니다. 유럽 전기차 시장은 상대적으로 꾸준히 성장하고 있는 시장으로, 당사의 탐을 크게 확장시킬 것으로 전망합니다.

Sung Jun Lee: 이러한 경제 환경의 변화는 기존 북미 시장 중심의 판매 구조에서 유럽 시장으로 확대할 수 있는 기회가 되고 있습니다. 유럽 전기차 시장은 상대적으로 꾸준히 성장하고 있는 시장으로 당사의 TAM을 크게 확장시킬 것으로 전망합니다. 당사는 현재 유럽향 물량 공급에 대해 파트너사와 협의를 진행하고 있으며, 빠른 시일 내에 판매를 확정 지으려고 합니다.

Sung-jun Lee: 이러한 경제 환경의 변화는 기존 북미 시장 중심의 판매 구조에서 유럽 시장으로 확대할 수 있는 기회가 되고 있습니다. 유럽 전기차 시장은 상대적으로 꾸준히 성장하고 있는 시장으로 당사의 TAM을 크게 확장시킬 것으로 전망합니다. 당사는 현재 유럽향 물량 공급에 대해 파트너사와 협의를 진행하고 있으며, 빠른 시일 내에 판매를 확정 지으려고 합니다.

Speaker #4: 당사는 현재 유럽향 물량 공급에 대해 파트너사들과 협의를 진행하고 있으며, 빠른 시일 내에 판매를 확정지으려고 합니다.

Speaker #1: These changes in the competitive environment are creating an opportunity to expand our sales structure. Previously, it was focused on the North American market, and we're looking to expand into the European market.

[Company Representative] (EcoPro): These changes in the competitive environment are creating an opportunity to expand our sales structure. Previously, it was focused on the North American market, and we're looking to expand into the European market. The European EV market is a relatively steadily growing market, which we project will significantly expand our TAM, the total addressable market. We are currently conducting discussions with the partners regarding supply volumes for Europe, and aim to finalize sales in the near future.

[Translator]: These changes in the competitive environment are creating an opportunity to expand our sales structure. Previously, it was focused on the North American market, and we're looking to expand into the European market. The European EV market is a relatively steadily growing market, which we project will significantly expand our TAM, the total addressable market. We are currently conducting discussions with the partners regarding supply volumes for Europe, and aim to finalize sales in the near future.

Speaker #1: The European EV market is a relatively steadily growing market, which we project will significantly expand our TAM—the total addressable market. We are currently conducting discussions with partners regarding supply volumes for Europe, and aim to finalize sales in the near future.

Speaker #4: 다음으로 제련 사업에 대해 말씀드리겠습니다. 에코프로 머티리얼즈의 자회사인 그린에코니켈은 올해 2월 강미댐 사고로 인해 가동 차질이 있었으나, 2분기부터 점진적으로 가동률이 올라가고 있습니다. 3분기에는 가동률의 상당 부분을 회복할 것으로 예상하며, 4분기부터는 풀가동 체제로 전환할 것을 목표로 하고 있습니다.

Sung Jun Lee: 다음으로 제련 사업에 대해 말씀드리겠습니다. 에코프로머티리얼즈의 자회사인 그린에코니켈은 올해 2월 광미댐 사고로 인해 가동 차질이 있었으나, 2분기부터 점진적으로 가동률이 올라가고 있습니다. 3분기에는 가동률의 상당 부분을 회복할 것으로 예상하며, 4분기부터는 풀가동 체제로 전환할 것을 목표로 하고 있습니다.

Sung-jun Lee: 다음으로 제련 사업에 대해 말씀드리겠습니다. 에코프로머티리얼즈의 자회사인 그린에코니켈은 올해 2월 광미댐 사고로 인해 가동 차질이 있었으나, 2분기부터 점진적으로 가동률이 올라가고 있습니다. 3분기에는 가동률의 상당 부분을 회복할 것으로 예상하며, 4분기부터는 풀가동 체제로 전환할 것을 목표로 하고 있습니다.

Speaker #1: Next, I will cover the smelting business. Green Eco Nickel, a subsidiary of EcoPro Materials, experienced operational disruptions due to a tailings dam incident in February of this year.

[Company Representative] (EcoPro): Next, I will cover the smelting business. Green Eco Nickel, a subsidiary of EcoPro Materials, experienced operational disruptions due to a tailings dam incident in February of this year. However, its utilization rate has been gradually increasing since Q2. We expect to recover a significant portion of the utilization rate in Q3, and the target goal is to transition to full operation starting from Q4.

[Translator]: Next, I will cover the smelting business. Green Eco Nickel, a subsidiary of EcoPro Materials, experienced operational disruptions due to a tailings dam incident in February of this year. However, its utilization rate has been gradually increasing since Q2. We expect to recover a significant portion of the utilization rate in Q3, and the target goal is to transition to full operation starting from Q4.

Speaker #1: However, its utilization rate has been gradually increasing since Q2. We expect to recover a significant portion of the utilization rate in Q3, and the target goal is to transition to full operation starting from Q4.

Speaker #4: 올해 에코프로 머티리얼즈는 녹록지 않은 환경 속에서도 신규 고객사 확보와 수익성 체질 개선, 두 축을 중심으로 나아가고 있으며, 조만간 긍정적인 성과를 보여드릴 수 있도록 하겠습니다.

Sung Jun Lee: 올해 에코프로머티리얼즈는 녹록치 않은 환경 속에서도 신규 고객사 확보와 수익성 체질 개선 두 축을 중심으로 나아가고 있으며, 조만간 긍정적인 성과를 보여드릴 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.

Sung-jun Lee: 올해 에코프로머티리얼즈는 녹록치 않은 환경 속에서도 신규 고객사 확보와 수익성 체질 개선 두 축을 중심으로 나아가고 있으며, 조만간 긍정적인 성과를 보여드릴 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.

Speaker #4: 감사합니다.

Speaker #1: This year, despite the challenging environment, EcoPro Materials is moving forward, focused on two main pillars: securing new clients and improving structural profitability. We will strive to demonstrate positive results in the near future.

[Company Representative] (EcoPro): This year, despite the challenging environment, EcoPro Materials is moving forward focused on two main pillars: securing new clients and structural profitability improvement. We will strive to demonstrate positive results in the near future. Thank you.

[Translator]: This year, despite the challenging environment, EcoPro Materials is moving forward focused on two main pillars: securing new clients and structural profitability improvement. We will strive to demonstrate positive results in the near future. Thank you.

Speaker #1: Thank you.

Speaker #4: 에코프로 HN 경영지원 담당 김순주입니다. 에코프로 HN의 2026년 하반기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 지난 2분기 환경 솔루션 사업은 전 사업군에 걸쳐서 안정적인 실적을 달성했습니다. 특히 반도체 전방 시장에 대한 당사 매출 실적이 본격화되었으며, 플리눔 케미컬 필터 부문의 견조한 실적을 바탕으로 온실가스 감축 솔루션의 매출 성장이 크게 확대되었습니다.

Soon-Ju Kim: 에코프로에이치엔 경영지원 담당 김순주입니다. 에코프로에이치엔의 2026년 하반기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 지난 2분기 환경솔루션 사업은 전 사업분에 걸쳐서 안정적인 실적을 달성했습니다. 특히 반도체 전방 시장에 대한 당사 매출 실적이 본격화되었으며, 클리닝 케미컬 필터 부문의 견조한 실적을 바탕으로 온실가스 감축 솔루션의 매출 성장이 크게 확대되었습니다. 하반기 또한 반도체 전방 시장의 매출 확대 흐름을 지속하여서 환경 플랜트 부문 중심의 견고한 실적 성장세를 이어갈 것으로 전망합니다.

Soon-joo Kim: 에코프로에이치엔 경영지원 담당 김순주입니다. 에코프로에이치엔의 2026년 하반기 사업 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 지난 2분기 환경솔루션 사업은 전 사업분에 걸쳐서 안정적인 실적을 달성했습니다. 특히 반도체 전방 시장에 대한 당사 매출 실적이 본격화되었으며, 클리닝 케미컬 필터 부문의 견조한 실적을 바탕으로 온실가스 감축 솔루션의 매출 성장이 크게 확대되었습니다. 하반기 또한 반도체 전방 시장의 매출 확대 흐름을 지속하여서 환경 플랜트 부문 중심의 견고한 실적 성장세를 이어갈 것으로 전망합니다.

Speaker #4: 하반기 또한 반도체 전방 시장의 매출 확대 흐름을 지속하여, 환경 플랜트 부문 중심의 견고한 실적 성장세를 이어갈 것으로 전망합니다.

Speaker #1: Hello, I am Sunju Kim, Head of Management Support at EcoPro HN. I will discuss the business outlook for EcoPro HN for the second half of 2026.

[Company Representative] (EcoPro): Hello. I am Soon-Ju Kim, Head of Management Support at EcoPro HN. I will discuss the business outlook for EcoPro HN for H2 2026. In Q2, our environmental solutions business achieved stable performance across all business divisions. Notably, sales to the semiconductor downstream market gained full momentum, and backed by solid performance in the clean room chemical filter division, revenue growth and greenhouse gas reduction solutions expanded significantly. Also in H2, by maintaining the expanding sales trend in the semiconductor downstream market and centering around the environmental plant division, we project that solid earnings growth will continue.

[Translator]: Hello. I am Soon-Ju Kim, Head of Management Support at EcoPro HN. I will discuss the business outlook for EcoPro HN for H2 2026. In Q2, our environmental solutions business achieved stable performance across all business divisions. Notably, sales to the semiconductor downstream market gained full momentum, and backed by solid performance in the clean room chemical filter division, revenue growth and greenhouse gas reduction solutions expanded significantly. Also in H2, by maintaining the expanding sales trend in the semiconductor downstream market and centering around the environmental plant division, we project that solid earnings growth will continue.

Speaker #1: In Q2, our Environmental Solutions business achieved stable performance across all business divisions. Notably, sales to the semiconductor downstream market gained full momentum, and, backed by solid performance in the cleanroom chemical filter division, revenue growth and greenhouse gas reduction solutions expanded significantly.

Speaker #1: Also, in the second half, by maintaining the expanding sales trend in the semiconductor downstream market and centering around the Environmental Plant division, we project that solid earnings growth will continue.

Speaker #4: 수주 잔고 관점에서 설명드리자면, 2분기 말 수주 잔고 중 약 60%를 온실가스 감축 솔루션에서 담당하고 있습니다. 아울러 지난 7월 말 공시를 통해 안내드린 바와 같이, 약 330억 원 규모의 RCS 공급 계약을 시작으로 그동안 국내 반도체 회사를 중심으로 진행되었던 온실가스 감축 솔루션의 사업 영역이 글로벌로 확대되어, 향후 매출 성장을 견인할 것으로 전망됩니다.

Soon-Ju Kim: 수주 잔고 관점에서 설명드리자면, 2분기 말 수주 잔고 중 약 60%를 온실가스 감축 솔루션에서 담당하고 있습니다. 아울러 지난 7월 말 공시를 통해 안내드린 바와 같이 약 330억원 규모의 RCS 공급 계약을 시작으로 그동안 국내 반도체 회사를 중심으로 진행되었던 온실가스 감축 솔루션의 사업 영역이 글로벌로 확대되어 향후 매출 성장을 견인할 것으로 전망됩니다. 또한 미세먼지 저감 솔루션 부문도 복합 발전, 시멘트, 폐기물 등 전방 산업의 확장에 더욱 힘써 하반기 실적 증대 속도를 높이겠습니다.

Soon-joo Kim: 수주 잔고 관점에서 설명드리자면, 2분기 말 수주 잔고 중 약 60%를 온실가스 감축 솔루션에서 담당하고 있습니다. 아울러 지난 7월 말 공시를 통해 안내드린 바와 같이 약 330억원 규모의 RCS 공급 계약을 시작으로 그동안 국내 반도체 회사를 중심으로 진행되었던 온실가스 감축 솔루션의 사업 영역이 글로벌로 확대되어 향후 매출 성장을 견인할 것으로 전망됩니다. 또한 미세먼지 저감 솔루션 부문도 복합 발전, 시멘트, 폐기물 등 전방 산업의 확장에 더욱 힘써 하반기 실적 증대 속도를 높이겠습니다.

Speaker #4: 또한, 미세먼지 저감 솔루션 부문도 복합 발전, 시멘트, 폐기물 등 전방 산업의 확장에 더욱 힘써 하반기 실적 증대의 속도를 높이겠습니다.

Speaker #1: In terms of order backlogs, greenhouse gas reduction solutions account for approximately 60% of the order backlog at the end of Q2. Furthermore, starting with the RCS supply contract worth approximately 33 billion Korean won, disclosed at the end of July, the scope of the greenhouse gas reduction solutions business, which had previously centered around domestic semiconductor companies, is expected to expand globally, driving future revenue growth.

[Company Representative] (EcoPro): In terms of order backlog, greenhouse gas reduction solutions account for approximately 60% of the order backlog at the end of Q2. Furthermore, starting with the RCS supply contract worth approximately KRW 33 billion disclosed at the end of July, the scope of the greenhouse gas reduction solutions business, which had previously centered around domestic semiconductor companies, is expected to expand globally, driving future revenue growth. Additionally, the Particulate Matter Reduction Solutions division will focus further on expanding into downstream industries such as combined cycle power generation, cement, waste processing, accelerating earnings growth in H2. 지난 실적 발표 시 안내드렸던 대형 수주 성과의 경우, 당초 예상했던 시점보다 일정이 일부 지연되고 있습니다. 이는 해당 세부사항을 조율하는 과정에서 발생한 단기적인 조정이고, 연간 사업 계획의 방향성에는 영향을 미치지 않습니다. 해당 수주는 조속히 마무리하여서 전방 시장의 회복 흐름과 맞물려 가파른 수주 잔고 상승세를 이끄는 핵심 축이 되도록 전력을 다하겠습니다.

[Translator]: In terms of order backlog, greenhouse gas reduction solutions account for approximately 60% of the order backlog at the end of Q2. Furthermore, starting with the RCS supply contract worth approximately KRW 33 billion disclosed at the end of July, the scope of the greenhouse gas reduction solutions business, which had previously centered around domestic semiconductor companies, is expected to expand globally, driving future revenue growth. Additionally, the Particulate Matter Reduction Solutions division will focus further on expanding into downstream industries such as combined cycle power generation, cement, waste processing, accelerating earnings growth in H2.

Speaker #1: Additionally, the Particulate Matter Reduction Solutions division will focus further on expanding into downstream industries such as combined cycle power generation, cement, and waste processing, accelerating earnings growth in the second half.

Speaker #4: 지난 실적 발표 시 안내드렸던 대형 수주 성과의 경우, 당초 예상했던 시점보다 일정이 일부 지연되고 있습니다. 이는 해당 세부 사항을 조율하는 과정에서 발생한 단기적인 조정이고, 연간 사업 계획의 방향성에는 영향을 미치지 않습니다.

Soon-joo Kim: 지난 실적 발표 시 안내드렸던 대형 수주 성과의 경우, 당초 예상했던 시점보다 일정이 일부 지연되고 있습니다. 이는 해당 세부사항을 조율하는 과정에서 발생한 단기적인 조정이고, 연간 사업 계획의 방향성에는 영향을 미치지 않습니다. 해당 수주는 조속히 마무리하여서 전방 시장의 회복 흐름과 맞물려 가파른 수주 잔고 상승세를 이끄는 핵심 축이 되도록 전력을 다하겠습니다.

Speaker #4: 해당 수주는 조속히 마무리하여 전방 시장의 회복 흐름과 맞물려, 가파른 수주 잔고 상승세를 이끄는 핵심 축이 되도록 전력을 다하겠습니다.

Speaker #1: Regarding the large-scale orders previously announced during the prior earnings releases, the timeline is experiencing slight delays compared to our initial expectations. This is merely a short-term adjustment arising from the process of fine-tuning specific details and does not impact the direction of our annual business plan.

[Company Representative] (EcoPro): Regarding the large-scale orders previously announced during the prior earnings releases, the timeline is experiencing slight delays compared to our initial expectations. This is merely a short-term adjustment arising from the process of fine-tuning specific details and does not impact the direction of our annual business plan. We will make every effort to finalize the contract as fast as possible so that it serves as a key driver of a steep increase in order backlog, aligned with the recovery trend of the downstream market. 사업 부문별로 살펴보면 Clean Room Filter Chemical 부문은 반도체 생산량 증가 기조가 유지됨에 따라 안정적인 공급 물량을 바탕으로 기획된 하반기 목표를 차질 없이 달성할 것으로 기대됩니다. 기술적인 성과로는 고객사 ESG 연계형 제품인 MCF 미디어 교체형 필터가 전체 공정을 대상으로 반도체 사업장에 단독 채택되며, 당사의 제품 경쟁력을 입증하였습니다.

[Translator]: Regarding the large-scale orders previously announced during the prior earnings releases, the timeline is experiencing slight delays compared to our initial expectations. This is merely a short-term adjustment arising from the process of fine-tuning specific details and does not impact the direction of our annual business plan. We will make every effort to finalize the contract as fast as possible so that it serves as a key driver of a steep increase in order backlog, aligned with the recovery trend of the downstream market.

Speaker #1: We will make every effort to finalize the contract as quickly as possible so that it serves as a key driver of a steep increase in order backlog, aligned with the recovery trend of the downstream market.

Speaker #4: 사업 부문별로 살펴보면, 플리눔 케미컬 필터 부문은 반도체 생산량 증가 기조가 유지됨에 따라, 안정적인 공급 물량을 바탕으로 계획된 하반기 목표를 차질 없이 달성할 것으로 기대됩니다.

Soon-joo Kim: 사업 부문별로 살펴보면 Clean Room Filter Chemical 부문은 반도체 생산량 증가 기조가 유지됨에 따라 안정적인 공급 물량을 바탕으로 기획된 하반기 목표를 차질 없이 달성할 것으로 기대됩니다. 기술적인 성과로는 고객사 ESG 연계형 제품인 MCF 미디어 교체형 필터가 전체 공정을 대상으로 반도체 사업장에 단독 채택되며, 당사의 제품 경쟁력을 입증하였습니다.

Speaker #4: 기술적인 성과로는 고객사 ESG 연계형 제품인 MCF(미디어 교체형 필터)가 전체 공정을 대상으로 반도체 사업장에 단독 채택되며, 당사의 제품 경쟁력을 입증하였습니다.

Speaker #1: Looking at the performance by business division, the clean room filter chemical division is expected to achieve its target for the second half based on stable supply volumes, as the upward trend in semiconductor production volume is maintained in terms of technical achievements.

[Company Representative] (EcoPro): Looking at the performance by the business division, the Clean Room Filter Chemical division is expected to achieve its target for the second half based on stable supply volumes as the upward trend in semiconductor production volume is maintained. In terms of technical achievement, our ESG-linked product, the MCF media replaceable filter, was exclusively adopted across all processes at a client semiconductor manufacturing facility, proving our product competitiveness. 온실가스 감축 부문은 주요 고객사와의 신뢰를 바탕으로 지속적인 수주 성과를 유지함과 동시에 신규 고객 확보 및 대형 수주를 더하여 하반기 실적 성장을 주도하는 가장 중추적인 역할을 담당할 것으로 기대됩니다. 미세먼지 저감 부문은 LNG 발전향 SCR DeNOx 시스템 영업을 지속적으로 확대하는 한편, 시멘트 제조업의 대기오염물질 배출 규제 강화에 발맞춰서 그동안 준비해 온 기반을 바탕으로 해당 시장으로의 본격적인 영업 역량 확장과 진입을 추진하도록 하겠습니다.

[Translator]: Looking at the performance by the business division, the Clean Room Filter Chemical division is expected to achieve its target for the second half based on stable supply volumes as the upward trend in semiconductor production volume is maintained. In terms of technical achievement, our ESG-linked product, the MCF media replaceable filter, was exclusively adopted across all processes at a client semiconductor manufacturing facility, proving our product competitiveness.

Speaker #1: Our ESG-linked product, the MCF media replaceable filter, was exclusively adopted across all processes at a client semiconductor manufacturing facility, proving our product competitiveness.

Speaker #4: 온실가스 감축 부문은 주요 고객사와의 신뢰를 바탕으로 지속적인 수주 성과를 유지함과 동시에, 신규 고객 확보 및 대형 수주를 더하여 하반기 실적 성장을 주도하는 가장 중추적인 역할을 담당할 것으로 기대됩니다.

Soon-joo Kim: 온실가스 감축 부문은 주요 고객사와의 신뢰를 바탕으로 지속적인 수주 성과를 유지함과 동시에 신규 고객 확보 및 대형 수주를 더하여 하반기 실적 성장을 주도하는 가장 중추적인 역할을 담당할 것으로 기대됩니다. 미세먼지 저감 부문은 LNG 발전향 SCR DeNOx 시스템 영업을 지속적으로 확대하는 한편, 시멘트 제조업의 대기오염물질 배출 규제 강화에 발맞춰서 그동안 준비해 온 기반을 바탕으로 해당 시장으로의 본격적인 영업 역량 확장과 진입을 추진하도록 하겠습니다.

Speaker #4: 미세먼지 저감 부문은 LNG 발전량 SCR 디럭스 시스템 영업을 지속적으로 확대하는 한편, 시멘트 제조업의 대기 오염물질 배출 규제 강화에 발맞춰서 그동안 준비해 온 기반을 바탕으로 해당 시장으로의 본격적인 영업 영역 확장과 진입을 추진하도록 하겠습니다.

Speaker #1: The greenhouse gas reduction division is expected to play a pivotal role in driving earnings growth in the second half, by adding new clients and large-scale orders, while maintaining continuous order wins based on trust with major clients.

[Company Representative] (EcoPro): The Greenhouse Gas Reduction division is expected to play a pivotal role in driving earnings growth in H2 by adding new clients and large-scale orders while maintaining continuous order wins based on trust with major clients. In the Particulate Matter Reduction division, while continuously expanding sales activities for SCR DeNOx systems targeting LNG power generation, we will pursue full-scale expansion and market entry based on the foundation prepared so far, in line with the tightened air pollutant emission regulations in the cement manufacturing industry. 마지막으로 신사업 현황에 대해 말씀드리겠습니다. 초평 캠퍼스는 현재 차세대 촉매 생산을 위한 허니콤 촉매동 투자를 진행하고 있으며, 당월 중 생산 설비 설치를 시작으로 연말 양산을 목표하고 있습니다. 오창 캠퍼스는 반도체 후공정 소재의 준양산 증설을 Q3 내 완료하여 Q4 중 동질성 평가용 샘플을 제출할 예정입니다. 이차전지 신사업은 Q4 기준 전해액 첨가제 일부 모델에 대해 북미 시장을 타겟으로 양산을 앞두고 있습니다.

[Translator]: The Greenhouse Gas Reduction division is expected to play a pivotal role in driving earnings growth in H2 by adding new clients and large-scale orders while maintaining continuous order wins based on trust with major clients. In the Particulate Matter Reduction division, while continuously expanding sales activities for SCR DeNOx systems targeting LNG power generation, we will pursue full-scale expansion and market entry based on the foundation prepared so far, in line with the tightened air pollutant emission regulations in the cement manufacturing industry.

Speaker #1: In the particulate matter reduction division, while continuously expanding sales activities for SCR DNOx systems targeting LNG power generation, we will pursue full-scale expansion and market entry based on the foundation prepared so far, in line with the tightened air pollutant emission regulations in the cement manufacturing industry.

Speaker #4: 마지막으로 신사업 현황에 대해 말씀드리겠습니다. 초평 캠퍼스는 현재 차세대 촉매 생산을 위한 허니콤 촉매동 투자를 진행하고 있으며, 방월 중 생산설비 설치를 시작으로 연말 양산을 목표하고 있습니다.

Soon-joo Kim: 마지막으로 신사업 현황에 대해 말씀드리겠습니다. 초평 캠퍼스는 현재 차세대 촉매 생산을 위한 허니콤 촉매동 투자를 진행하고 있으며, 당월 중 생산 설비 설치를 시작으로 연말 양산을 목표하고 있습니다. 오창 캠퍼스는 반도체 후공정 소재의 준양산 증설을 Q3 내 완료하여 Q4 중 동질성 평가용 샘플을 제출할 예정입니다. 이차전지 신사업은 Q4 기준 전해액 첨가제 일부 모델에 대해 북미 시장을 타겟으로 양산을 앞두고 있습니다. 이외 추진 중인 추가적인 신사업 성과에 대해서도 구체화되는 시점에 맞춰서 시장과 주주 여러분께 소통해 나가도록 하겠습니다. 감사합니다.

Speaker #4: 오창 캠퍼스는 반도체 후공정 소재의 준양산 증설을 3분기 내 완료하여, 4분기 중 동질성 평가용 샘플을 제출할 예정입니다. 2차전지 신사업은 4분기 중 전액 첨가제 일부 모델에 대해 북미 시장을 타겟으로 양산을 앞두고 있습니다.

Speaker #4: 이외에 추진 중인 추가적인 신사업 성과에 대해서도 구체화되는 시점에 맞춰 시장과 주주 여러분께 소통해 나가도록 하겠습니다. 감사합니다.

[Company Representative] (EcoPro): 이외 추진 중인 추가적인 신사업 성과에 대해서도 구체화되는 시점에 맞춰서 시장과 주주 여러분께 소통해 나가도록 하겠습니다. 감사합니다. Lastly, I will discuss the status of our new businesses. The Chopyeong campus is currently investing in the honeycomb catalyst facility for next-generation catalyst production, aiming to begin equipment installation within this month and achieve mass production by the end of the year. The Ochang campus plans to complete the pilot-scale production expansion for semiconductor backend process materials within Q3, with sample submissions for homogeneity evaluation scheduled for Q4. Regarding the new secondary battery business, we are preparing for mass production of select electrolyte additive models targeting the North American market in Q4. We will communicate the progress on the other new business initiatives to the market and shareholders as they materialize. Thank you. 이상으로 사업 전망 설명을 마치고 질의응답 시간을 갖겠습니다.

Speaker #1: Lastly, I will discuss the status of our new businesses. The Cho-pyeong campus is currently investing in the honeycomb catalyst facility for next-generation catalyst production, aiming to begin equipment installation within this month and achieve mass production by the end of the year.

[Translator]: Lastly, I will discuss the status of our new businesses. The Chopyeong campus is currently investing in the honeycomb catalyst facility for next-generation catalyst production, aiming to begin equipment installation within this month and achieve mass production by the end of the year. The Ochang campus plans to complete the pilot-scale production expansion for semiconductor backend process materials within Q3, with sample submissions for homogeneity evaluation scheduled for Q4. Regarding the new secondary battery business, we are preparing for mass production of select electrolyte additive models targeting the North American market in Q4. We will communicate the progress on the other new business initiatives to the market and shareholders as they materialize. Thank you.

Speaker #1: The 오창 campus plans to complete the pilot-scale production expansion for semiconductor backend process materials within Q3, with sample submissions for homogeneity evaluation scheduled for Q4.

Speaker #1: Regarding the new secondary battery business, we are preparing for mass production of select electrolyte additive models targeting the North American market in Q4. In addition, we will communicate the progress on other new business initiatives to the market and shareholders as they materialize.

Speaker #1: Thank you.

Speaker #4: 이상으로 사업 전망 설명을 마치고, 질의응답 시간을 갖겠습니다. 질문을 받기에 앞서 사전에 미리 접수된 질문에 대해 먼저 답변드리고, 이후 질의응답을 진행하도록 하겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 이상으로 사업 전망 설명을 마치고 질의응답 시간을 갖겠습니다. 질문을 받기에 앞서 사전에 미리 접수된 질문에 대해 먼저 답변드리고 질의응답을 진행하도록 하겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 질문을 받기에 앞서 사전에 미리 접수된 질문에 대해 먼저 답변드리고 질의응답을 진행하도록 하겠습니다. This concludes our explanation on the business outlook, and we will now move on to the Q&A session. Before taking questions live, we will first address the pre-submitted questions and then proceed with the live Q&A. 먼저 첫 번째 사전 접수 질의입니다. 지주사의 에코프로BM 유증 참여 자금 여력 및 지주사의 추가 자금 조달 가능성에 대하여 질문 주셨습니다. 에코프로에서 답변드리겠습니다. We will first start with the first pre-submitted question. You asked about the holding company's financial capacity to participate in EcoPro BM's rights offering and the possibility of additional capital raising by the holding company. EcoPro will address this question. 네, 에코프로 재무 IR실장 오경환입니다. 사전 질문 주신 지주사의 BM 유상증자 참여 내용을 말씀드리겠습니다. 최근 자회사 유상증자 및 대규모 투자 발표로 시장 일각에서 지주사의 자금 부담에 대한 우려가 있는 것으로 알고 있습니다.

Speaker #1: This concludes our explanation of the business outlook. We will now move on to the Q&A session. Before taking questions live, we will first address the pre-submitted questions, and then proceed with the live Q&A.

[Translator]: This concludes our explanation on the business outlook, and we will now move on to the Q&A session. Before taking questions live, we will first address the pre-submitted questions and then proceed with the live Q&A.

Speaker #4: 먼저, 첫 번째 사전 접수 질의입니다. 기주사의 에코프로BM 유증 참여 자금 여력 및 기주사의 추가 자금 조달 가능성에 대하여 질문 주셨습니다. 에코프로에서 답변드리겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 먼저 첫 번째 사전 접수 질의입니다. 지주사의 에코프로BM 유증 참여 자금 여력 및 지주사의 추가 자금 조달 가능성에 대하여 질문 주셨습니다. 에코프로에서 답변드리겠습니다.

Speaker #1: We will first start with the first pre-submitted question. You asked about the holding companies' financial capacity to participate in EcoPro BM's rights offering, and the possibility of additional capital raising by the holding company.

[Translator]: We will first start with the first pre-submitted question. You asked about the holding company's financial capacity to participate in EcoPro BM's rights offering and the possibility of additional capital raising by the holding company. EcoPro will address this question.

Speaker #1: EcoPro will address this question.

Speaker #4: 네, 에코프로 재무와 AI 실장 오경완입니다. 사전 질문 주신 기주사의 BM 유증 자금 참여 내용을 말씀드리겠습니다. 최근 자회사 유상증자 및 대규모 투자 발표로 시장 일각에서 기주사의 자금 부담에 대한 우려가 있는 것으로 알고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 네, 에코프로 재무 IR실장 오경환입니다. 사전 질문 주신 지주사의 BM 유상증자 참여 내용을 말씀드리겠습니다. 최근 자회사 유상증자 및 대규모 투자 발표로 시장 일각에서 지주사의 자금 부담에 대한 우려가 있는 것으로 알고 있습니다. 다만 결론부터 말씀드리면 현재 지주사의 유동성으로 충분히 대응 가능하며 지주사 차원의 추가적인 자금 조달 계획은 없습니다.

Speaker #4: 다만 결론부터 말씀드리면, 현재 기주사의 유동성으로 충분히 대응 가능하며 기주사 차원의 추가적인 자본 조달 계획은 없습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 다만 결론부터 말씀드리면 현재 지주사의 유동성으로 충분히 대응 가능하며 지주사 차원의 추가적인 자금 조달 계획은 없습니다. Hello, I am Kyunghwan Oh, Head of Finance and IR at EcoPro. I will address your pre-submitted question regarding the holding company's participation in BM's rights offering. We understand that there are concerns recently raised in part of the market regarding the holding company's financial burden following the subsidiary's rights offering and large-scale investment announcements. To state the conclusion first, we are fully capable of covering this at the holding company's current liquidity position, and there are no plans for additional capital raising at the holding company level.

Speaker #1: Hello, I am Gyeonghwan Oh, Head of Finance and IR at EcoPro. I will address your pre-submitted question regarding the holding company's participation in BM's rights offering.

[Translator]: Hello, I am Kyunghwan Oh, Head of Finance and IR at EcoPro. I will address your pre-submitted question regarding the holding company's participation in BM's rights offering. We understand that there are concerns recently raised in part of the market regarding the holding company's financial burden following the subsidiary's rights offering and large-scale investment announcements. To state the conclusion first, we are fully capable of covering this at the holding company's current liquidity position, and there are no plans for additional capital raising at the holding company level.

Speaker #1: We understand that there are concerns recently raised in part of the market regarding the holding company's financial burden following the subsidiary's rights offering and large-scale investment announcement.

Speaker #1: However, to state the conclusion first, we are fully capable of covering this at the current company's holding company's current liquidity position, and there are no plans for additional capital raising at the holding company level.

Speaker #4: 저희가 명확히 하기 위해, 당사의 주요 투자 건에 대한 향후 자금 소요 내역을 다시 한 번 정리해 드리겠습니다. 먼저, 인도네시아 BNSI 재단소 투자 건 관련입니다. 본 프로젝트의 기주사가 투자할 총 금액은 약 4.9억 불로, 환율 1,500원 기준 7,350억 원입니다.

Kyung Hwan Oh: 이를 명확히 하기 위해 당사의 주요 투자 건에 대한 향후 자금 소요 내역을 다시 한번 정리해 드리겠습니다. 먼저 인도네시아 BNSI 제련소 투자 건 관련입니다. 본 프로젝트에 지주사가 투자할 총 금액은 약 4.9억 불로, 환율 1,500원 기준 7,350억원입니다. 당사는 이 중 현재까지 약 2,775억원을 납입을 이미 완료하였으며, 기납입된 금액은 향후 특수목적법인 설립 이후 현물출자할 예정입니다. 주목하셔야 할 점은 남은 투자 금액에 대해서는 향후 재무적 투자자의 참여가 예정되어 있다는 부분입니다. 따라서 지주사가 앞으로 실제 부담해야 할 잔액은 투자 총액에서 기납입된 2,775억원을 차감한 금액보다 훨씬 적은 수준이 될 것으로 예상하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 이를 명확히 하기 위해 당사의 주요 투자 건에 대한 향후 자금 소요 내역을 다시 한번 정리해 드리겠습니다. 먼저 인도네시아 BNSI 제련소 투자 건 관련입니다. 본 프로젝트에 지주사가 투자할 총 금액은 약 4.9억 불로, 환율 1,500원 기준 7,350억원입니다. 당사는 이 중 현재까지 약 2,775억원을 납입을 이미 완료하였으며, 기납입된 금액은 향후 특수목적법인 설립 이후 현물출자할 예정입니다. 주목하셔야 할 점은 남은 투자 금액에 대해서는 향후 재무적 투자자의 참여가 예정되어 있다는 부분입니다. 따라서 지주사가 앞으로 실제 부담해야 할 잔액은 투자 총액에서 기납입된 2,775억원을 차감한 금액보다 훨씬 적은 수준이 될 것으로 예상하고 있습니다.

Speaker #4: 당사는 이 중 현재까지 약 2,775억 원을 이미 납입 완료하였으며, 미납입된 금액은 향후 특수 목적법인 설립 이후 현물로 출자할 예정입니다. 주목하셔야 할 점은, 남은 투자 금액에 대해서는 향후 재무적 투자자의 참여가 예정되어 있다는 부분입니다.

Speaker #4: 따라서 기주사가 앞으로 실제 부담해야 할 잔액은 투자 총액에서 미납입된 2,775억 원을 차감한 금액보다 훨씬 적은 수준이 될 것으로 예상하고 있습니다.

Speaker #1: To clarify this, I will once again summarize the future capital requirement breakdown for our major investment projects. First, regarding the investment in the BNSI smelter in Indonesia, the total amount to be invested by the holding company in this project is approximately $490 million, which is approximately 735 billion Korean won based on the current exchange rate levels.

[Company Representative] (EcoPro): To clarify this, I will once again summarize the future capital requirement breakdown for our major investment projects. Regarding the investment in the BNSI smelter in Indonesia, the total amount to be invested by the holding company in this project is approximately $490 million, which is approximately KRW 735 billion, based on the current exchange rate levels. Of this amount, we have already completed payments of approximately KRW 277.5 billion to date, and the previously paid amount is scheduled to be contributed in kind after the establishment of an SPV in the future. The key point to note is that the participation by financial investors is planned for remaining investment amounts. The actual remaining balance to be borne by the holding company going forward will be significantly lower than the total investment amount and deducting the previously paid amount of KRW 277.5 billion.

[Translator]: To clarify this, I will once again summarize the future capital requirement breakdown for our major investment projects. Regarding the investment in the BNSI smelter in Indonesia, the total amount to be invested by the holding company in this project is approximately $490 million, which is approximately KRW 735 billion, based on the current exchange rate levels. Of this amount, we have already completed payments of approximately KRW 277.5 billion to date, and the previously paid amount is scheduled to be contributed in kind after the establishment of an SPV in the future. The key point to note is that the participation by financial investors is planned for remaining investment amounts. The actual remaining balance to be borne by the holding company going forward will be significantly lower than the total investment amount and deducting the previously paid amount of KRW 277.5 billion.

Speaker #1: Of this amount, we have already completed payments of approximately 277.5 billion to date, and the previously paid amount is scheduled to be contributed in kind after the establishment of an SPV in the future.

Speaker #1: The key point to note is that the participation by financial investors is planned for the remaining investment amount. Therefore, the actual remaining balance to be borne by the holding company going forward will be significantly lower than the total investment amount, after deducting the previously paid amount of 277.5 billion Korean won.

Speaker #4: 다음으로 에코프로BM 유상증자 참여 자금에 대해 설명드리겠습니다. 공시된 바와 같이 당사의 청약 참여 금액은 예정 발행가 기준으로 약 5,200억 원 수준으로 발표되었습니다. 하지만 이는 실권주 발생 시 최대 120%까지 초과 청약을 모두 배정받는다는 가장 보수적인 가정을 전제로 산정된 최대치입니다.

Kyung Hwan Oh: 다음으로 에코프로비엠 유상증자 참여 자금에 대해 설명드리겠습니다. 공시된 바와 같이 당사의 청약 참여 금액은 예정 발행가 기준으로 약 5,200억원 수준으로 발표되었습니다. 하지만 이는 실권주 발생 시 최대 120%까지 초과 청약을 모두 배정받는다는 가장 보수적인 가정을 전제로 산정된 최대치입니다. 따라서 향후 확정될 최종 발행가액의 변동과 실제 청약 배정 비율 등을 종합적으로 고려할 때, 당사의 실질적인 자금 수입 규모는 공시된 5,200억원 수준을 하회할 가능성이 매우 높습니다.

Kyung Hwan Oh: 다음으로 에코프로비엠 유상증자 참여 자금에 대해 설명드리겠습니다. 공시된 바와 같이 당사의 청약 참여 금액은 예정 발행가 기준으로 약 5,200억원 수준으로 발표되었습니다. 하지만 이는 실권주 발생 시 최대 120%까지 초과 청약을 모두 배정받는다는 가장 보수적인 가정을 전제로 산정된 최대치입니다. 따라서 향후 확정될 최종 발행가액의 변동과 실제 청약 배정 비율 등을 종합적으로 고려할 때, 당사의 실질적인 자금 수입 규모는 공시된 5,200억원 수준을 하회할 가능성이 매우 높습니다.

Speaker #4: 따라서 향후 확정될 최종 발행가액의 변동과 실제 청약 배정 비율 등을 종합적으로 고려할 때, 당사의 실질적인 자금 투입 규모는 공시된 2,200억 원 수준을 하회할 가능성이 매우 높습니다.

Speaker #1: Next, I will explain the funds required for participating in EcoPro BM's rights offering. As disclosed, our subscription participation amount was announced at approximately 520 billion Korean won, based on the estimated issue price of 1,221,000 Korean won.

[Company Representative] (EcoPro): Next, I will explain the funds required for participating in EcoPro BM's rights offering. As disclosed, our subscription participation amount was announced at approximately KRW 520 billion, based on the estimated issue price of KRW 121,000. This is maximum figure calculated under the most conservative assumption. In the event of forfeited shares, we would receive a full allocation of up to 120% oversubscription. Considering fluctuations in the final issue price to be determined later, the actual subscription allocation ratio and the actual size of our capital injection is highly likely to fall below the disclosed KRW 520 billion level.

[Translator]: Next, I will explain the funds required for participating in EcoPro BM's rights offering. As disclosed, our subscription participation amount was announced at approximately KRW 520 billion, based on the estimated issue price of KRW 121,000. This is maximum figure calculated under the most conservative assumption. In the event of forfeited shares, we would receive a full allocation of up to 120% oversubscription. Considering fluctuations in the final issue price to be determined later, the actual subscription allocation ratio and the actual size of our capital injection is highly likely to fall below the disclosed KRW 520 billion level.

Speaker #1: However, this is the maximum figure calculated under the most conservative assumption in the event of forfeited shares. We would receive a full allocation of up to 120% over-subscription.

Speaker #1: Therefore, considering fluctuations in the final issue price to be determined later, the actual subscription allocation ratio and the actual size of our capital injection are highly likely to fall below the disclosed 520 billion Korean won level.

Speaker #4: 마지막으로 기주사의 전체 자금 상황 및 추가 조달 계획입니다. 이전의 투자 계획들로 인해 표면적인 자금 부담이 커 보일 수 있으나, 기주사는 이번 2분기 말 별도 기준으로 약 6,000억 원 수준의 현금성 자산을 보유하고 있습니다.

Kyung Hwan Oh: 마지막으로 지주사의 전체 자금 상황 및 추가 조달 계획입니다. 이전의 투자 계획들로 인해 표면적인 자금 부담이 커 보일 수 있으나, 지주사는 이번 2분기 말 별도 기준으로 약 6,000억원 수준의 현금성 자산을 보유하고 있습니다. 향후 소요되는 투자 자금은 당사가 보유한 현금과 자체적으로 창출되는 현금 흐름, 그리고 적절한 외부 차입 등을 통해 탄력적으로 활용하여 차질 없이 집행할 수 있습니다. 자금 수지에 문제가 없는 만큼 지주사 차원에서 향후 주주 가치 희석을 동반하는 유상증자 등의 추가 자본 조달 계획은 전혀 고려하고 있지 않음을 명확히 말씀드립니다. 감사합니다.

Kyung Hwan Oh: 마지막으로 지주사의 전체 자금 상황 및 추가 조달 계획입니다. 이전의 투자 계획들로 인해 표면적인 자금 부담이 커 보일 수 있으나, 지주사는 이번 2분기 말 별도 기준으로 약 6,000억원 수준의 현금성 자산을 보유하고 있습니다. 향후 소요되는 투자 자금은 당사가 보유한 현금과 자체적으로 창출되는 현금 흐름, 그리고 적절한 외부 차입 등을 통해 탄력적으로 활용하여 차질 없이 집행할 수 있습니다. 자금 수지에 문제가 없는 만큼 지주사 차원에서 향후 주주 가치 희석을 동반하는 유상증자 등의 추가 자본 조달 계획은 전혀 고려하고 있지 않음을 명확히 말씀드립니다. 감사합니다.

Speaker #4: 향후 소요되는 투자 자금은 당사가 보유한 현금과 자체적으로 창출되는 현금 흐름, 그리고 적절한 외부 차입 등을 통해 탄력적으로 활용하여 차질 없이 집행할 수 있습니다. 자금 수지에 문제가 없는 만큼, 기주사 차원에서 향후 주주 가치 희석을 동반하는 유상증자 등의 추가 자본 조달 계획은 전혀 고려하고 있지 않음을 명확히 말씀드립니다.

Speaker #4: 감사합니다.

Speaker #1: Lastly, I will speak on the holding company's overall liquidity position and additional financing plans. While the apparent financial burden may seem significant due to a series of investment plans, the holding company holds approximately 600 billion in cash and cash equivalents on a separate basis as of Q2.

[Company Representative] (EcoPro): Lastly, I will speak on the holding company's overall liquidity position and additional financing plans. While the apparent financial burden may seem significant due to a series of investment plans, the holding company holds approximately KRW 600 billion in cash and cash equivalents on a separate basis as of Q2. Future investment capital requirements can be executed smoothly by flexibly utilizing our cash on hand, internally generated cash flows, and the appropriate external borrowing. As there are no issues regarding our cash balance, I would like to clearly clarify that we are not considering any additional capital raising plans at the moment, such as rights offering that involve shareholder dilution at the holding company level. Thank you.

[Translator]: Lastly, I will speak on the holding company's overall liquidity position and additional financing plans. While the apparent financial burden may seem significant due to a series of investment plans, the holding company holds approximately KRW 600 billion in cash and cash equivalents on a separate basis as of Q2. Future investment capital requirements can be executed smoothly by flexibly utilizing our cash on hand, internally generated cash flows, and the appropriate external borrowing. As there are no issues regarding our cash balance, I would like to clearly clarify that we are not considering any additional capital raising plans at the moment, such as rights offering that involve shareholder dilution at the holding company level. Thank you.

Speaker #1: Future investment capital requirements can be executed smoothly by flexibly utilizing our cash on hand, internally generated cash flows, and appropriate external borrowing. As there are no issues regarding our cash balance, I would like to clearly clarify that we are not considering any additional capital raising plans at the moment, such as a rights offering that involves shareholder dilution at the holding company level.

Speaker #1: Thank you.

Speaker #4: 두 번째 사전 접수 질의입니다. 인도네시아 BNSI 재단소 투자를 기주사가 아닌 BM 주도로 추진하는 배경에 대하여 질문 주셨습니다. 이 역시 에코프로에서 답변드리겠습니다.

Janghoon Jo: 두 번째 사전 접수 질의입니다. 인도네시아 BNSI 제련소 투자를 지주사가 아닌 BM 주도로 추진하는 배경에 대하여 질문 주셨습니다. 역시 에코프로에서 답변드리겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 두 번째 사전 접수 질의입니다. 인도네시아 BNSI 제련소 투자를 지주사가 아닌 BM 주도로 추진하는 배경에 대하여 질문 주셨습니다. 역시 에코프로에서 답변드리겠습니다.

Speaker #1: Next is the second pre-submitted question. The question was about the background behind pursuing the investment in the BMSI smelter in Indonesia by BM rather than the holding company.

[Company Representative] (EcoPro): Next is the second pre-submitted question. The question was about the background behind pursuing the investment in the BNSI smelter in Indonesia by BM rather than the holding company. EcoPro will address this question as well.

[Translator]: Next is the second pre-submitted question. The question was about the background behind pursuing the investment in the BNSI smelter in Indonesia by BM rather than the holding company. EcoPro will address this question as well.

Speaker #1: Ecopro will address this question as well.

Speaker #4: 에코프로 금융관리실장 조장훈입니다. 이어서 BNSI 투자 주체와 관련된 내용에 대해 답변드리겠습니다. BNSI 투자는 BM이 추진하지만, 이를 특정 계열사의 독립적인 투자로 보기보다는 그룹 차원의 공급망 경쟁력 강화 전략의 일환으로 이해해 주시면 좋겠습니다.

Janghoon Jo: 에코프로 경영관리실장 조장훈입니다. 이어서 BNSI 투자 주체와 관련된 내용에 대해 답변드리겠습니다. BNSI 투자는 BM이 추진하지만 이를 특정 계열사의 독립적인 투자로 보기보다는 그룹 차원의 공급망 경쟁력 강화 전략의 일환으로 이해해 주시면 좋겠습니다.

Janghoon Jo: 에코프로 경영관리실장 조장훈입니다. 이어서 BNSI 투자 주체와 관련된 내용에 대해 답변드리겠습니다. BNSI 투자는 BM이 추진하지만 이를 특정 계열사의 독립적인 투자로 보기보다는 그룹 차원의 공급망 경쟁력 강화 전략의 일환으로 이해해 주시면 좋겠습니다.

Speaker #1: Hello, I am Janghoon Cho, Head of Business Management at EcoPro. Next, I will answer the question regarding the investing equity entity for BNSI. Although the BNSI investment is led by BM, rather than viewing this as an independent investment by a specific affiliate, please understand it as part of a group-wide strategy to strengthen supply chain competitiveness.

[Company Representative] (EcoPro): Hello, I am Janghoon Jo, Head of Business Management at EcoPro. Next, I will answer the question regarding the investing equity entity for BNSI. Although the BNSI investment is led by BM, rather than viewing this as an independent investment by a specific affiliate, please understand it as part of a group-wide strategy to strengthen supply chain competitiveness.

[Translator]: Hello, I am Janghoon Jo, Head of Business Management at EcoPro. Next, I will answer the question regarding the investing equity entity for BNSI. Although the BNSI investment is led by BM, rather than viewing this as an independent investment by a specific affiliate, please understand it as part of a group-wide strategy to strengthen supply chain competitiveness.

Speaker #4: 에코프로는 리튬, 리사이클, 전구체, 양극재를 연결하는 공급망을 구축해 왔으며, BNSI 투입 역시 이러한 밸류체인 전략의 연장선에 있습니다. 이번 투자의 핵심 목적은 니켈 판매 사업 확대가 아니라, 양극재 핵심 원재료의 안정적 확보와 원가 경쟁력 강화에 있습니다.

Janghoon Jo: 에코프로는 리튬 리사이클 전구체 양극재를 연결하는 공급망을 구축해 왔으며, BNSI 투자 역시 이러한 밸류체인 전략의 연장선에 있습니다. 이번 투자의 핵심 목적은 니켈 판매 사업 확대가 아니라 양극재 핵심 원재료의 안정적 확보와 원가 경쟁력 강화에 있습니다. 이러한 경제적 효과와 전략적 수혜가 가장 직접적으로 귀속되는 법인이 BM인 만큼, 자원 배분의 효율성과 투자 효과의 명확성을 고려해 BM이 투자 주체가 되는 것이 합리적이라고 판단했습니다.

Janghoon Jo: 에코프로는 리튬 리사이클 전구체 양극재를 연결하는 공급망을 구축해 왔으며, BNSI 투자 역시 이러한 밸류체인 전략의 연장선에 있습니다. 이번 투자의 핵심 목적은 니켈 판매 사업 확대가 아니라 양극재 핵심 원재료의 안정적 확보와 원가 경쟁력 강화에 있습니다. 이러한 경제적 효과와 전략적 수혜가 가장 직접적으로 귀속되는 법인이 BM인 만큼, 자원 배분의 효율성과 투자 효과의 명확성을 고려해 BM이 투자 주체가 되는 것이 합리적이라고 판단했습니다.

Speaker #4: 이러한 경제적 효과와 전략적 수혜가 가장 직접적으로 귀속되는 법인이 BM인 만큼, 자원 배분의 효율성과 투자 효과의 명확성을 고려해 BM이 투자 주체가 되는 것이 합리적이라고 판단했습니다.

Speaker #1: EcoPro has built a supply chain linking lithium, recycling, precursors, and cathode materials, and the BNSI investment is likewise an extension of this value chain strategy.

[Company Representative] (EcoPro): EcoPro has built a supply chain linking lithium, recycling precursors, and cathode materials, and the BNSI investment is likewise an expansion of this value chain strategy. The core objectives of this investment is not the expansion of the nickel sales business, but rather securing a stable supply of key raw materials for cathode active materials and strengthening cost competitiveness. Since BM is the entity to which these economic benefits and strategic advantage directly materialize, we determine that having BM act as the investing entity is the most rational decision, considering resource allocation efficiency and the clarity of the investment impact.

[Translator]: EcoPro has built a supply chain linking lithium, recycling precursors, and cathode materials, and the BNSI investment is likewise an expansion of this value chain strategy. The core objectives of this investment is not the expansion of the nickel sales business, but rather securing a stable supply of key raw materials for cathode active materials and strengthening cost competitiveness. Since BM is the entity to which these economic benefits and strategic advantage directly materialize, we determine that having BM act as the investing entity is the most rational decision, considering resource allocation efficiency and the clarity of the investment impact.

Speaker #1: The core objective of this investment is not the expansion of the nickel sales business, but rather securing a stable supply of key raw materials for cathode-active materials and strengthening cost competitiveness.

Speaker #1: Since BM is the entity to which these economic benefits and strategic advantages directly materialize, we determined that having BM act as the investing entity is the most rational decision, considering resource allocation efficiency and the clarity of the investment impact.

Speaker #4: 한편, 이번 투자로 기주사의 역할이 축소되거나 변화하는 것은 아닙니다. 저희는 기주사의 역할을 단순히 자산을 보유하는 데서 찾기보다, 그룹 전체 관점에서 가장 효율적으로 자원을 배분하고 공급망 전략을 설계하는 데 있다고 생각합니다.

Janghoon Jo: 한편, 이번 투자로 지주사의 역할이 축소되거나 변화하는 것은 아닙니다. 저희는 지주사의 역할을 단순히 자산을 보유하는 데서 찾기보다 그룹 전체 관점에서 가장 효율적으로 자원을 배분하고 공급망 전략을 설계하는 데 있다고 생각합니다. 어떤 법인이 고객, 사업, 공급망과 가장 효과적으로 연결되어 가치를 창출할 수 있는지 판단하고 자원을 배분하는 것이 지주사의 핵심 기능입니다.

Janghoon Jo: 한편, 이번 투자로 지주사의 역할이 축소되거나 변화하는 것은 아닙니다. 저희는 지주사의 역할을 단순히 자산을 보유하는 데서 찾기보다 그룹 전체 관점에서 가장 효율적으로 자원을 배분하고 공급망 전략을 설계하는 데 있다고 생각합니다. 어떤 법인이 고객, 사업, 공급망과 가장 효과적으로 연결되어 가치를 창출할 수 있는지 판단하고 자원을 배분하는 것이 지주사의 핵심 기능입니다.

Speaker #4: 어떤 법인이 고객, 사업, 공급망과 가장 효과적으로 연결되어 가치를 창출할 수 있는지 판단하고 자원을 배분하는 것이 기주사의 핵심 기능입니다.

Speaker #1: Meanwhile, the holding company's role is neither diminished nor altered by this investment. Rather than finding the holding company's role simply in holding assets, we believe it lies in allocating resources more efficiently and designing supply chain strategies from a group-wide perspective.

[Company Representative] (EcoPro): Meanwhile, the holding company's role is neither diminished or altered by this investment. Rather than finding the holding company's role simply in holding assets, we believe it lies in allocating the resources more efficiently and designing supply chain strategies from a group-wide perspective. Evaluating which entity can create value most effectively by connecting it with the customers, businesses, and supply chains, and allocating the resources accordingly is the core function of the holding company.

[Translator]: Meanwhile, the holding company's role is neither diminished or altered by this investment. Rather than finding the holding company's role simply in holding assets, we believe it lies in allocating the resources more efficiently and designing supply chain strategies from a group-wide perspective. Evaluating which entity can create value most effectively by connecting it with the customers, businesses, and supply chains, and allocating the resources accordingly is the core function of the holding company.

Speaker #1: Evaluating which entity can create value most effectively by connecting it with the customers’ businesses and supply chains, and allocating the resources accordingly, is the core function of the holding company.

Speaker #4: 따라서 BNSI 투자 역시 기주사가 그룹 차원에서 전략을 수립하고, 그 효과가 가장 직접적으로 실현될 수 있는 법인을 투자 주체로 선정한 결과로 이해해 주시면 될 것 같습니다.

Janghoon Jo: 따라서 BNSI 투자 역시 지주사가 그룹 차원에서 전략을 수립하고 그 효과가 가장 직접적으로 실현될 수 있는 법인을 투자 주체로 선정한 결과로 이해해 주시면 될 것 같습니다. 앞으로도 저희 에코프로는 지주사를 중심으로 그룹 공급망 전략과 자원 배분을 총괄하면서 그룹 전체의 경쟁력과 기업 가치를 높여나갈 계획입니다. 감사합니다.

Janghoon Jo: 따라서 BNSI 투자 역시 지주사가 그룹 차원에서 전략을 수립하고 그 효과가 가장 직접적으로 실현될 수 있는 법인을 투자 주체로 선정한 결과로 이해해 주시면 될 것 같습니다. 앞으로도 저희 에코프로는 지주사를 중심으로 그룹 공급망 전략과 자원 배분을 총괄하면서 그룹 전체의 경쟁력과 기업 가치를 높여나갈 계획입니다. 감사합니다.

Speaker #4: 앞으로도 저희 에코프로는 기주사를 중심으로 그룹 공급망 전략과 자원 배분을 총괄하면서 그룹 전체의 경쟁력과 기업 가치를 높여 나갈 계획입니다. 감사합니다.

Speaker #1: Therefore, please understand that the BNSI investment is also a result of the holding company establishing a group-wide strategy and selecting the entity where its benefits can be directly realized as the investing entity.

[Company Representative] (EcoPro): Therefore, please understand that the BNSI investment is also a result of the holding company establishing a group-wide strategy and selecting the entity where its benefits can be directly realized as the investing entity. Going forward, EcoPro plans to continue enhancing the overall competitiveness and corporate value of the group with the holding company at the center, overseeing group supply chain strategy and resource allocation. Thank you.

[Translator]: Therefore, please understand that the BNSI investment is also a result of the holding company establishing a group-wide strategy and selecting the entity where its benefits can be directly realized as the investing entity. Going forward, EcoPro plans to continue enhancing the overall competitiveness and corporate value of the group with the holding company at the center, overseeing group supply chain strategy and resource allocation. Thank you.

Speaker #1: Going forward, EcoPro plans to continue enhancing the overall competitiveness and corporate value of the group, with the holding company at the center, overseeing group supply chain strategy and resource allocation.

Speaker #1: Thank you.

Speaker #4: 세 번째 사전 접수 질의입니다. 에코프로 HN의 반도체 후공정 소재 신사업의 진행 현황에 대하여 질문 주셨습니다. 에코프로 HN에서 답변드리겠습니다.

Janghoon Jo: 세 번째 사전 접수 질의입니다. 에코프로에이치엔의 반도체 후공정 소재 신사업의 진행 현황에 대하여 질문 주셨습니다. 에코프로에이치엔에서 답변드리겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 세 번째 사전 접수 질의입니다. 에코프로에이치엔의 반도체 후공정 소재 신사업의 진행 현황에 대하여 질문 주셨습니다. 에코프로에이치엔에서 답변드리겠습니다.

Speaker #1: Next is the third pre-submitted question. You asked about the progress of EcoPro agents, new business, and semiconductor backend process materials. EcoPro HN will address this question.

[Company Representative] (EcoPro): Next is the third pre-submitted question. You asked about the progress of EcoPro HN's new business and semiconductor back-end process materials. EcoPro HN will address this question.

[Translator]: Next is the third pre-submitted question. You asked about the progress of EcoPro HN's new business and semiconductor back-end process materials. EcoPro HN will address this question.

Speaker #4: 에코프로HN 연구기획팀장 김승욱입니다. 반도체 후공정 소재 신사업의 진행 현황에 대해서 말씀드리겠습니다. 방산은 현재 팬아웃 웨이퍼 레벨 패키징 및 2.5D 패키징 공정용 소재를 중심으로 국내 주요 고객사에 공급 중이며, 최근 시장의 관심이 높은 HBM 패키징용 소재도 공급을 개시하여 초기 적용 단계에 진입하였습니다.

Seung Wook Kim: 에코프로에이치엔 연구기획팀장 김승욱입니다. 반도체 후공정 소재 신사업의 진행 현황에 대해서 말씀드리겠습니다. 당사는 현재 Fan-out Wafer Level Packaging 및 2.5D 패키징 공정용 소재를 중심으로 국내 주요 고객사에 공급 중이며, 최근 시장의 관심이 높은 HBM 패키징용 소재도 공급을 개시하여 초기 적용 단계에 진입하였습니다.

Seung-wook Kim: 에코프로에이치엔 연구기획팀장 김승욱입니다. 반도체 후공정 소재 신사업의 진행 현황에 대해서 말씀드리겠습니다. 당사는 현재 Fan-out Wafer Level Packaging 및 2.5D 패키징 공정용 소재를 중심으로 국내 주요 고객사에 공급 중이며, 최근 시장의 관심이 높은 HBM 패키징용 소재도 공급을 개시하여 초기 적용 단계에 진입하였습니다.

Speaker #1: Hello, I am Seungwook Kim, team leader of the R&D Planning Team at EcoPro HN. I will update you on the progress of our new business in semiconductor backend process materials.

[Company Representative] (EcoPro): Hello, I am Seung Wook Kim, team leader of the R&D planning team at EcoPro HN. I will update you on the progress of our new business in the semiconductor back-end process materials. We are currently supplying major domestic clients primarily with materials for FOWLP and 2.5D packaging processes, and we have recently commenced shipments for materials for HBM packaging, which is attracting strong market interest entering into the initial adoption stage.

[Translator]: Hello, I am Seung Wook Kim, team leader of the R&D planning team at EcoPro HN. I will update you on the progress of our new business in the semiconductor back-end process materials. We are currently supplying major domestic clients primarily with materials for FOWLP and 2.5D packaging processes, and we have recently commenced shipments for materials for HBM packaging, which is attracting strong market interest entering into the initial adoption stage.

Speaker #1: We are currently supplying major domestic clients, primarily with materials for FOWLP and 2.5D packaging processes. We have also recently commenced shipments of materials for HBM packaging, which is attracting strong market interest and is now entering the initial adoption stage.

Speaker #4: 해당 소재는 고객별 상이한 조건에 부합하면서도, 고객이 이미 사용하는 다른 소재와의 호환성을 동시에 구현해야 하는 고난도 제품으로, 소재 설계 역량과 고객 공정 이해도가 모두 요구되는 분야입니다.

Seung Wook Kim: 해당 소재는 고객별 상이한 조건에 부합하면서도 고객이 이미 사용하는 다른 소재와의 호환성을 동시에 구현해야 하는 고난도 제품으로, 소재 설계 역량과 고객 공정 이해도가 모두 요구되는 분야입니다. 특히 당사는 고객 맞춤형 수지 설계 기술을 기반으로 고객 공정에 최적화된 솔루션을 제공하고 있으며, 이는 후발 업체가 단기간 내 모방하기 어려운 당사만의 핵심 경쟁력입니다.

Seung-wook Kim: 해당 소재는 고객별 상이한 조건에 부합하면서도 고객이 이미 사용하는 다른 소재와의 호환성을 동시에 구현해야 하는 고난도 제품으로, 소재 설계 역량과 고객 공정 이해도가 모두 요구되는 분야입니다. 특히 당사는 고객 맞춤형 수지 설계 기술을 기반으로 고객 공정에 최적화된 솔루션을 제공하고 있으며, 이는 후발 업체가 단기간 내 모방하기 어려운 당사만의 핵심 경쟁력입니다.

Speaker #4: 특히 당사는 고객 맞춤형 수지 설계 기술을 기반으로 고객 공정에 최적화된 솔루션을 제공하고 있으며, 이는 후발 업체가 단기간 내 모방하기 어려운 당사만의 핵심 경쟁력입니다.

Speaker #1: These materials are highly sophisticated products that must meet varying client-specific specifications, while simultaneously ensuring compatibility with other materials already used by the client. This makes the field one that demands both material design capability and a deep understanding of client processes.

[Company Representative] (EcoPro): These materials are highly sophisticated products that must meet varying client-specific specifications while simultaneously ensuring compatibility with other materials already used by the client, making this a field that demands both material design capability and deep understanding of the client processes. In particular, based on the customized design technology, we provide solutions optimized for client processes, which represents a unique core competitiveness that latecomers cannot easily replicate in a short period.

[Translator]: These materials are highly sophisticated products that must meet varying client-specific specifications while simultaneously ensuring compatibility with other materials already used by the client, making this a field that demands both material design capability and deep understanding of the client processes. In particular, based on the customized design technology, we provide solutions optimized for client processes, which represents a unique core competitiveness that latecomers cannot easily replicate in a short period.

Speaker #1: In particular, based on our customized design technology, we provide solutions optimized for client processes. This represents a unique core competitiveness that latecomers cannot easily replicate in a short period.

Speaker #4: 또한, 고객사와의 공동 개발 과정에서 핵심 특허를 공동 출원하며 기술적 진입 장벽을 구축하였고, 해당 소재는 현재 고객사의 공정 레퍼런스로 단독 지정되어 있습니다. 이에 따라 단순 단일 제품 공급에 그치지 않고, 향후 동일 고객 내 다양한 첨단 패키징 어플리케이션으로 확대 적용될 수 있는 기회를 확보한 상태입니다.

Seung Wook Kim: 또한 고객사와의 공동 개발 과정에서 핵심 특허를 공동 출원하며 기술적 진입 장벽을 구축하였고, 해당 소재는 현재 고객사의 공정 레퍼런스로 단독 지정되어 있습니다. 이에 따라 단순 단일 제품 공급에 그치지 않고 향후 동일 고객 내 다양한 첨단 패키징 어플리케이션으로 확대 적용될 수 있는 기회를 확보한 상태입니다.

Seung-wook Kim: 또한 고객사와의 공동 개발 과정에서 핵심 특허를 공동 출원하며 기술적 진입 장벽을 구축하였고, 해당 소재는 현재 고객사의 공정 레퍼런스로 단독 지정되어 있습니다. 이에 따라 단순 단일 제품 공급에 그치지 않고 향후 동일 고객 내 다양한 첨단 패키징 어플리케이션으로 확대 적용될 수 있는 기회를 확보한 상태입니다.

Speaker #1: Additionally, through joint developments with our clients, we have co-filed key patents to establish technological entry barriers, and the material in question is currently designated as the sole process reference for the client.

Speaker #1: Consequently, rather than remaining as a supplier of a single product, we have secured opportunities to expand applications across various advanced packaging applications within the same customer group moving forward.

Seung Wook Kim: 해당 소재는 HBM 공정에 해당되는 소재로서 고객사 정보, 양산 일정 및 매출 규모 등의 세부 내용은 고객사와의 계약 조건에 따라 언급이 어려운 점 양해 부탁드립니다.

[Translator]: Additionally,

Seung-wook Kim: 해당 소재는 HBM 공정에 해당되는 소재로서 고객사 정보, 양산 일정 및 매출 규모 등의 세부 내용은 고객사와의 계약 조건에 따라 언급이 어려운 점 양해 부탁드립니다. 현재 진행 상황으로는 말씀드린 바와 같이 IDM 반도체 기업으로부터 공정 레퍼런스로 지정, 즉 공식 표준 소재로서의 승인을 완료하였습니다. 이에 향후 양산 수요 확대에 선제적으로 대응하기 위해서 기존 대비 약 10배 수준의 생산능력을 확보하는 증설을 진행하고 있으며, 현재 완공 단계를 마무리하고 있습니다. 오는 8월 중 시운전을 거쳐 4분기 중으로 1차 고객사 대상 승인 예정이며, 2027년 내 최종 고객사 승인 후 순차적인 양산 판매 개시를 목표하고 있습니다.

Speaker #4: 해당 소재는 HCB 공정에 해당되는 소재로서, 고객사 정보, 양산 일정 및 매출 규모 등의 세부 내용은 고객사와의 계약 조건에 따라 언급이 어려운 점 양해 부탁드립니다.

Speaker #4: 현재 진행 상황으로는, 말씀드린 바와 같이 IDM 반도체 기업으로부터 공정 레퍼런스로 지정, 즉 공식 표준 소재로서의 승인을 완료하였습니다. 이에 향후 양산 수요의 확대에 선제적으로 대응하기 위해서 기존 대비 약 10배 수준의 생산 능력을 확보하는 증설을 진행하고 있으며, 현재 완공 단계를 마무리하고 있습니다.

Seung Wook Kim: 현재 진행 상황으로는 말씀드린 바와 같이 IDM 반도체 기업으로부터 공정 레퍼런스로 지정, 즉 공식 표준 소재로서의 승인을 완료하였습니다. 이에 향후 양산 수요 확대에 선제적으로 대응하기 위해서 기존 대비 약 10배 수준의 생산능력을 확보하는 증설을 진행하고 있으며, 현재 완공 단계를 마무리하고 있습니다. 오는 8월 중 시운전을 거쳐 4분기 중으로 1차 고객사 대상 승인 예정이며, 2027년 내 최종 고객사 승인 후 순차적인 양산 판매 개시를 목표하고 있습니다.

Speaker #4: 오는 8월 중 시운전을 거쳐 4분기 중으로 1차 고객사 대상 승인 예정이며, 2027년 내 최종 고객사 승인 후 순차적인 양산 판매 개시를 목표하고 있습니다.

Speaker #1: This material is applied to the HCB process. Please understand that detailed information regarding clients cannot be provided, as well as the mass production schedule and revenue scale, in accordance with contractual terms with the client.

[Company Representative] (EcoPro): This material applies to the HBM process. Please understand that the detailed information regarding clients cannot be produced, also the mass production schedule and revenue scale in accordance with the contractual terms with the clients. As for the current progress, as mentioned, we have completed approval as an official standard material by being designated as a process referenced by an IDM semiconductor manufacturer. To proactively respond to expanding mass production demand in the future, we are undertaking a capacity expansion to secure approximately 10 times our existing production capacity, and we are currently finalizing the completion stage. Following pilot runs this August, approval for the first round of customers is scheduled for Q4, with the goal of sequentially initiating mass production sales in 2027 following final end customer approval.

[Translator]: This material applies to the HBM process. Please understand that the detailed information regarding clients cannot be produced, also the mass production schedule and revenue scale in accordance with the contractual terms with the clients. As for the current progress, as mentioned, we have completed approval as an official standard material by being designated as a process referenced by an IDM semiconductor manufacturer. To proactively respond to expanding mass production demand in the future, we are undertaking a capacity expansion to secure approximately 10 times our existing production capacity, and we are currently finalizing the completion stage. Following pilot runs this August, approval for the first round of customers is scheduled for Q4, with the goal of sequentially initiating mass production sales in 2027 following final end customer approval.

Speaker #1: As for the current progress, as mentioned, we have completed approval as an official standard material by being designated as a process reference by an IDM semiconductor manufacturer.

Speaker #1: To proactively respond to expanding mass production demand in the future, we are undertaking a capacity expansion to secure approximately ten times our existing production capacity, and we are currently finalizing the completion stage.

Speaker #1: Following pilot runs this August, approval for the first round of customers is scheduled for Q2 or Q4, with the goal of sequentially initiating mass production sales in 2027 following final end customer approval.

Speaker #4: 아울러 차세대 HBM5 공정용 소재에 대해서는 주요 고객사와 공동 개발을 진행 중이며, 2028년 양산 적용을 목표로 준비하고 있습니다. 당사는 기존 환경 솔루션 사업 중 클린룸 케미컬 필터, 온실가스 감축 솔루션을 기반으로 안정적인 매출을 유지하는 동시에 반도체 전방 시장에서 당사의 입지를 더욱 공고히 하기 위한 신사업을 체계적으로 준비하고 있습니다.

Seung Wook Kim: 아울러 차세대 HBM5 공정용 소재에 대해서는 주요 고객사와 공동 개발을 진행 중이며, 2028년 양산 적용을 목표로 준비하고 있습니다. 당사는 기존 환경 솔루션 사업 중 클린룸 케미컬 필터, 온실가스 감축 솔루션을 기반으로 안정적인 매출을 유지하는 동시에, 반도체 전방 시장에서 당사의 입지를 더욱 공고히 하기 위한 신사업을 체계적으로 준비하고 있습니다. 감사합니다.

Seung-wook Kim: 아울러 차세대 HBM5 공정용 소재에 대해서는 주요 고객사와 공동 개발을 진행 중이며, 2028년 양산 적용을 목표로 준비하고 있습니다. 당사는 기존 환경 솔루션 사업 중 클린룸 케미컬 필터, 온실가스 감축 솔루션을 기반으로 안정적인 매출을 유지하는 동시에, 반도체 전방 시장에서 당사의 입지를 더욱 공고히 하기 위한 신사업을 체계적으로 준비하고 있습니다. 감사합니다.

Speaker #4: 감사합니다.

Speaker #1: Additionally, regarding materials for the next-generation HBM5 process, we are conducting joint development with major clients and preparing with the goal of mass production adoption in 2028.

[Company Representative] (EcoPro): Additionally, regarding materials for the next generation and HBM5 process, we are conducting joint development with major clients and preparing with the goal of mass production adoption in 2028. While maintaining stable revenues based on cleanroom filters and the greenhouse gas reduction solutions within our existing environmental solution business, we are systematically preparing new business initiatives to further solidify our position in the semiconductor downstream market. Thank you.

[Translator]: Additionally, regarding materials for the next generation and HBM5 process, we are conducting joint development with major clients and preparing with the goal of mass production adoption in 2028. While maintaining stable revenues based on cleanroom filters and the greenhouse gas reduction solutions within our existing environmental solution business, we are systematically preparing new business initiatives to further solidify our position in the semiconductor downstream market. Thank you.

Speaker #1: While maintaining stable revenues based on clean room filters and greenhouse gas reduction solutions within our existing environmental solution business, we are systematically preparing new business initiatives to further solidify our position in the semiconductor downstream market.

Speaker #1: Thank you.

Speaker #4: 이상으로 사전 질의응답을 마치고, 현장 질의응답 시간을 갖겠습니다.

Kyung Hwan Oh: 이상으로 사전 질의응답을 마치고 현장 질의응답 시간을 갖겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 이상으로 사전 질의응답을 마치고 현장 질의응답 시간을 갖겠습니다.

Speaker #1: This concludes our pre-submitted Q&A. We will now open the floor for a live Q&A.

[Company Representative] (EcoPro): This concludes our pre-submitted Q&A. We will now open the floor for a live Q&A.

[Translator]: This concludes our pre-submitted Q&A. We will now open the floor for a live Q&A.

Speaker #3: 지금부터 질의응답을 시작하겠습니다. 질문을 하실 분은 전화기 버튼에 별표와 1번을 누르시기 바랍니다. 질문을 취소하시려면 별표와 2번을 누르시면 됩니다.

Operator 1: 지금부터 질의응답을 시작하겠습니다. 질문을 하실 분은 전화기 버튼의 별표와 1번을 누르시기 바랍니다. 질문을 취소하시려면 별표와 2번을 누르시면 됩니다.

Operator: 지금부터 질의응답을 시작하겠습니다. 질문을 하실 분은 전화기 버튼의 별표와 1번을 누르시기 바랍니다. 질문을 취소하시려면 별표와 2번을 누르시면 됩니다.

Speaker #2: Now the Q&A session will begin. Please press star 1—that is, * and 1—if you have any questions. Questions will be taken in the order in which you pressed *1.

Operator 2: Q&A session will begin. Please press star 1, that is star and 1, if you have any questions. Questions will be taken according to the order you have pressed the number star 1. For cancellation, please press star 2, that is star and 2 on your phone.

[Translator]: Q&A session will begin. Please press star 1, that is star and 1, if you have any questions. Questions will be taken according to the order you have pressed the number star 1. For cancellation, please press star 2, that is star and 2 on your phone.

Speaker #2: For cancellation, please press star 2—that is, star and 2 on your phone.

Speaker #3: 처음으로 질문해 주실 분은 비비증권의 안혜수 님입니다.

Operator 1: 처음으로 질문해 주실 분은 DB증권의 안혜수 님입니다.

Operator: 처음으로 질문해 주실 분은 DB증권의 안혜수 님입니다.

Speaker #2: The first question will be provided by Hyosuin from DB Securities. Please go ahead with your question.

Operator 2: The first question will be provided by Hyesoo An from DB Securities. Please go ahead with your question.

[Translator]: The first question will be provided by Hyesoo An from DB Securities. Please go ahead with your question.

Speaker #5: 네, 안녕하세요. 저는 비비증권 안혜수 연구원입니다. 저는 FTE 익스피리언스 관련해서 좀 질문드리고 싶은데요. 일단 Q3까지는 LFT, 저희 기존에 선행된 반도체 말고 LFP 같은 동작과 제품만 개발 계획이 어떻게 있는지 궁금하고요.

Hyesoo An: 네, 안녕하세요. 저는 DB증권 안혜수 연구원입니다. 저는 EcoPro Materials에 대해서 질문을 드리고 싶은데요. 일단 첫 번째로는 저희 기존의 3원계 배터리 말고 LFP 같은 중저가 배터리 개발 계획이 어떻게 있는지 궁금하고요. 두 번째 질문은 저희 주력 제품 말고 전반적으로 수익성 개선 방안은 어떻게 있으신지 궁금합니다.

Hyesoo An: 네, 안녕하세요. 저는 DB증권 안혜수 연구원입니다. 저는 EcoPro Materials에 대해서 질문을 드리고 싶은데요. 일단 첫 번째로는 저희 기존의 3원계 배터리 말고 LFP 같은 중저가 배터리 개발 계획이 어떻게 있는지 궁금하고요. 두 번째 질문은 저희 주력 제품 말고 전반적으로 수익성 개선 방안은 어떻게 있으신지 궁금합니다.

Speaker #5: 그리고 두 번째 질문은, 거의 이제 1년 전에서 말고, 본업에서는 수익성 개선 방안이 좀 어떻게 있으신지 궁금합니다.

Speaker #4: 예, 저희가 이해하기로는 LFP 등의 중저가 제품 개발 계획과 머티리얼즈 수익성 개선 방안에 대해 질문 주신 것 같습니다. 해당 질문은 머티리얼즈에서 답변 드리겠습니다.

Kyung Hwan Oh: 저희가 이해하기로는 LFP 등의 중저가 제품 개발 계획과 그리고 Materials 수익성 개선 방안에 대해서 질문 주신 것 같습니다. 해당 질문은 Materials에서 답변을 드리겠습니다.

[Company Representative] (EcoPro): 저희가 이해하기로는 LFP 등의 중저가 제품 개발 계획과 그리고 Materials 수익성 개선 방안에 대해서 질문 주신 것 같습니다. 해당 질문은 Materials에서 답변을 드리겠습니다.

Speaker #1: So, as we understood the question, it seems to be asking about the R&D and development plan for mid- to low-cost prices for the ternary products of LFP, and also the improvement and profitability and margin plans for materials.

[Company Representative] (EcoPro): As we understood the question, it seems to be asking about the R&D, the development plan for the mid to low cost prices for the ternary products of LFP, and also the improvement in profitability and margin plans for Materials. For these questions, EcoPro Materials will address the question.

[Translator]: As we understood the question, it seems to be asking about the R&D, the development plan for the mid to low cost prices for the ternary products of LFP, and also the improvement in profitability and margin plans for Materials. For these questions, EcoPro Materials will address the question.

Speaker #1: So for these questions, EcoPro Materials will address the question.

Speaker #4: EcoPro Materials 개발 담당 고형신입니다. 당사의 중저가 전고체 개발 현황에 대해서 말씀드릴 수 있도록 하겠습니다. 당사는 현재 LFP보다는 저희 에코프로 그룹의 니켈 밸류체인을 활용할 수 있는 LMR과 소듐 배터리 양극재를 중심으로 개발 진행하고 있습니다.

Hyungshin Ko: EcoPro Materials 개발 담당 고영신입니다. 당사의 중저가 전구체 개발 현황에 대해서 말씀드릴 수 있도록 하겠습니다. 당사는 현재 LFP보다는 저희 에코프로 그룹의 니켈 밸류체인을 활용할 수 있는 LMR과 소듐 이온 배터리 양극재를 중심으로 개발 진행하고 있습니다. 해당 제품들은 ESS와 중저가 EV 시장에서 활용 가능하며, 중요한 소재로 생각하고 있습니다.

Hyungshin Ko: EcoPro Materials 개발 담당 고영신입니다. 당사의 중저가 전구체 개발 현황에 대해서 말씀드릴 수 있도록 하겠습니다. 당사는 현재 LFP보다는 저희 에코프로 그룹의 니켈 밸류체인을 활용할 수 있는 LMR과 소듐 이온 배터리 양극재를 중심으로 개발 진행하고 있습니다. 해당 제품들은 ESS와 중저가 EV 시장에서 활용 가능하며, 중요한 소재로 생각하고 있습니다.

Speaker #4: 해당 제품들은 ESS와 중저가 EV 시장에서 활용 가능하며, 중요한 소재로 생각하고 있습니다.

Speaker #1: Hello, I am Hyongshin Ko, Head of R&D at EcoPro Materials. I will discuss the development status of our mid- to low-priced precursor products. Rather than LFP, we are currently focusing on the development of LMR and sodium-ion batteries, which can utilize the EcoPro Group's nickel value chain.

[Company Representative] (EcoPro): Hello, I am Hyungshin Ko, Head of R&D at EcoPro Materials. I will discuss the development status of our mid to low price precursor products. Rather than LFP, we are currently focusing on development of LMR and sodium ion batteries, which can utilize the EcoPro Group's nickel value chain. We view these products as important and that can be utilized in the ESS and entry to mid-tier EV markets.

[Translator]: Hello, I am Hyungshin Ko, Head of R&D at EcoPro Materials. I will discuss the development status of our mid to low price precursor products. Rather than LFP, we are currently focusing on development of LMR and sodium ion batteries, which can utilize the EcoPro Group's nickel value chain. We view these products as important and that can be utilized in the ESS and entry to mid-tier EV markets.

Speaker #1: We view these products as important and believe they can be utilized in the ESS and entry- to mid-tier ESV markets.

Speaker #4: 먼저, LMR은 가족사와 함께 북미 신규 고객을 대상으로 제품 개발을 진행하고 있으며, 판매 일정을 조율하고 있는 단계입니다. 이는 북미 고객사의 중저가 전기차 모델에 채택될 것으로 기대되고 있습니다.

Hyungshin Ko: 먼저 LMR은 가족사와 함께 북미 신규 고객 대상으로 제품 개발을 진행하고 있으며, 판매 일정을 조율하고 있는 단계입니다. 이는 북미 고객사의 중저가 전기차 모델에 채택될 것으로 기대되고 있습니다.

Hyungshin Ko: 먼저 LMR은 가족사와 함께 북미 신규 고객 대상으로 제품 개발을 진행하고 있으며, 판매 일정을 조율하고 있는 단계입니다. 이는 북미 고객사의 중저가 전기차 모델에 채택될 것으로 기대되고 있습니다.

Speaker #1: For LMR, we are developing products in collaboration with our affiliate companies, targeting a new North American client, and we are currently coordinating the sales schedule.

[Company Representative] (EcoPro): For LMR, we are developing products in collaboration with our affiliate companies targeting a new North American client. We are currently coordinating the sales schedule. This is expected to be adopted in entry to mid-tier EV models of North American client.

[Translator]: For LMR, we are developing products in collaboration with our affiliate companies targeting a new North American client. We are currently coordinating the sales schedule. This is expected to be adopted in entry to mid-tier EV models of North American client.

Speaker #1: This is expected to be adopted in mid- to mid-tier EV models of the North American client.

Hyungshin Ko: 다음 소듐이온 배터리 양극재에 관하여 말씀드리자면, 저희는 고객사와 협력하여 층상계 기반 니켈철망간계 NFM 전구체를 개발하고 있으며 제품을 최적화하는 단계입니다. 향후 NFPP 등 폴리애니온 계열의 소재까지 개발하고 그 개발 범위를 확대할 예정에 있습니다. 이를 통해 소듐이온 배터리 시장 성장에 유연하게 대응할 수 있는 소재 플랫폼을 구축하고 차세대 저원가 고안전성 배터리 소재 사업 기반을 확보해 나가고자 합니다. 감사합니다.

Hyungshin Ko: 다음 소듐이온 배터리 양극재에 관하여 말씀드리자면, 저희는 고객사와 협력하여 층상계 기반 니켈철망간계 NFM 전구체를 개발하고 있으며 제품을 최적화하는 단계입니다. 향후 NFPP 등 폴리애니온 계열의 소재까지 개발하고 그 개발 범위를 확대할 예정에 있습니다. 이를 통해 소듐이온 배터리 시장 성장에 유연하게 대응할 수 있는 소재 플랫폼을 구축하고 차세대 저원가 고안전성 배터리 소재 사업 기반을 확보해 나가고자 합니다. 감사합니다.

Speaker #4: 다음 소듐이온 배터리 양극재에 관하여 말씀드리자면, 저희는 고객사와 협력하여 생산계 기반 니켈 철 망간계 NFM 전구체를 개발하고 있으며, 제품을 최적화하는 단계입니다. 향후 NFPP 등 폴리애니온 계열의 소재까지 개발하고, 그 개발 범위를 확대할 예정에 있습니다.

Speaker #4: 이를 통해 소듐 배터리 시장 성장에 유연하게 대응할 수 있는 소재 플랫폼을 구축하고, 차세대 저원가 고안전성 배터리 소재 사업 기반을 확보해 나가고자 합니다. 감사합니다.

Speaker #1: And regarding the sodium-ion cathode battery material, we are developing and optimizing a layered structure-based nickel-iron-manganese precursor product in collaboration with clients, and plan to expand our development scope to polyanion-based materials such as NFPP in the future.

[Company Representative] (EcoPro): Regarding the sodium ion cathode battery material, we are developing and optimizing a layered structure-based nickel iron and manganese precursor product in collaboration with clients, and plan to expand our development scope to polyanion-based materials such as NFPP in the future. Through such efforts, we aim to build a material platform capable of responding flexibly to the growth of the sodium ion battery market and secure a business foundation for next-generation low-cost, high-safety battery materials. Thank you.

[Translator]: Regarding the sodium ion cathode battery material, we are developing and optimizing a layered structure-based nickel iron and manganese precursor product in collaboration with clients, and plan to expand our development scope to polyanion-based materials such as NFPP in the future. Through such efforts, we aim to build a material platform capable of responding flexibly to the growth of the sodium ion battery market and secure a business foundation for next-generation low-cost, high-safety battery materials. Thank you.

Speaker #1: Through such efforts, we aim to build a material platform capable of responding flexibly to the growth of the sodium-ion battery market and to secure a business foundation for next-generation, low-cost, high-safety battery materials.

Speaker #1: Thank you.

Speaker #4: 이어서 머티리얼즈가 추진하고 있는 수익 개선 방안에 대해서 답변드리겠습니다. 먼저, 당사는 원가 절감을 목표로 다양한 공정 개선을 진행하고 있습니다. 스페이 공법, 탄산 공칩 등 여러 신공법을 도입하고 시도하고 있으며, 글로벌 주요 OEM 배터리 업체들과 공동 개발을 진행하고 있습니다.

Hyungshin Ko: 이어서 머티리얼즈가 추진하고 있는 수익 개선 방안에 대해서 답변드리겠습니다. 먼저 당사는 원가 절감을 목표로 다양한 공정 개선을 진행하고 있습니다. 스프레이 공법, 탄산 공침 등 여러 신공법을 도입하고 시도하고 있으며, 글로벌 주요 OEM 배터리 업체들과 공동 개발을 진행하고 있습니다.

Hyungshin Ko: 이어서 머티리얼즈가 추진하고 있는 수익 개선 방안에 대해서 답변드리겠습니다. 먼저 당사는 원가 절감을 목표로 다양한 공정 개선을 진행하고 있습니다. 스프레이 공법, 탄산 공침 등 여러 신공법을 도입하고 시도하고 있으며, 글로벌 주요 OEM 배터리 업체들과 공동 개발을 진행하고 있습니다.

Speaker #1: And next, moving on to the profitability improvement initiatives. We are implementing various process improvements aimed at cost reduction. We are attempting to introduce several new process technologies, such as the spray process and carbonate co-precipitation, when conducting joint development with major global OEMs and battery manufacturers.

[Company Representative] (EcoPro): Next, moving on to the profitability improvement initiatives. We are implementing various process improvements aimed at cost reduction. We are attempting to introduce several new process technologies such as spray process and carbonate co-precipitation when conducting joint development with major global OEMs and battery manufacturers.

[Translator]: Next, moving on to the profitability improvement initiatives. We are implementing various process improvements aimed at cost reduction. We are attempting to introduce several new process technologies such as spray process and carbonate co-precipitation when conducting joint development with major global OEMs and battery manufacturers.

Hyungshin Ko: 또한 자체 개발한 후공정 설비인 All-in-One 설비를 2027년부터 도입할 예정에 있습니다. 해당 설비가 도입되면 여러 공정, 즉 여과, 수세, 탈수를 통합하게 되며 공정 비용을 크게 절감할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 당사는 국내 1위 전구체 기업으로서 꾸준한 혁신을 통해서 수익 개선을 보여드릴 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.

Hyungshin Ko: 또한 자체 개발한 후공정 설비인 All-in-One 설비를 2027년부터 도입할 예정에 있습니다. 해당 설비가 도입되면 여러 공정, 즉 여과, 수세, 탈수를 통합하게 되며 공정 비용을 크게 절감할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 당사는 국내 1위 전구체 기업으로서 꾸준한 혁신을 통해서 수익 개선을 보여드릴 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.

Speaker #4: 또한, 자체 개발한 후공정 설비인 올인원 설비를 2027년부터 도입할 예정입니다. 해당 설비가 도입되면 여러 공정, 즉 여과, 수세, 탈수를 통합하게 되며, 공정 비용을 크게 절감할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.

Speaker #4: 당사는 국내 1위의 전구체 기업으로서 꾸준한 혁신과 변화를 통해 수익 개선을 보여드릴 수 있도록 하겠습니다. 예, 감사합니다.

Speaker #1: In addition, we plan to introduce our internally developed co-processing equipment—the all-in-one equipment—starting in 2027. Once introduced, multiple processes will be integrated, which is expected to significantly reduce process costs.

[Company Representative] (EcoPro): In addition, we plan to introduce our internally developed co-processing equipment, the All-in-One equipment, starting in 2027. Once introduced, multiple processes will be integrated, which is expected to significantly reduce process costs. As Korea's leading precursor company, we will continue to demonstrate profitability improvements through steady innovation. Thank you very much.

[Translator]: In addition, we plan to introduce our internally developed co-processing equipment, the All-in-One equipment, starting in 2027. Once introduced, multiple processes will be integrated, which is expected to significantly reduce process costs. As Korea's leading precursor company, we will continue to demonstrate profitability improvements through steady innovation. Thank you very much.

Speaker #1: As Korea's leading precursor company, we'll continue to demonstrate profitability improvements to support innovation. Thank you very much.

Speaker #4: 시간 관계상 이상으로 실적 발표회를 마치도록 하겠습니다. 참석해 주신 모든 분들께 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

Kyung Hwan Oh: 시간 관계상 이상으로 실적 발표회를 마치도록 하겠습니다. 참석해 주신 모든 분들께 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.

[Company Representative] (EcoPro): 시간 관계상 이상으로 실적 발표회를 마치도록 하겠습니다. 참석해 주신 모든 분들께 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.

[Company Representative] (EcoPro): Due to time constraint, we will now end our earnings presentation. Thank you once again for everyone's attendance today.

[Translator]: Due to time constraint, we will now end our earnings presentation. Thank you once again for everyone's attendance today.

Browse all earnings call transcripts